Salas Arrambide M, Gabaldón Poc O, Mayoral Miravete J L, Amayra Caro I
Departamento de Psicología, Universidad de Deusto, Bilbao.
An Esp Pediatr. 2002 Jul;57(1):34-44.
In this article we review the instruments most commonly used in clinical practice and research to assess the pain and anxiety experienced by children with cancer undergoing painful medical procedures. Issues such as the prevalence of pain in childhood cancer, the psychologic impact of medical procedures in children, and the efforts some institutions are making to implement pediatric pain assessment programs are also reviewed, bearing in mind that pain is a subjective and multidimensional experience. Behavioral measures, self-reports, multidimensional assessment tools and physiological measures are included, emphasizing the importance of self-reports, which are considered the gold standard in pediatric pain assessment. This literature review indicates the need for research and for the education of health care professionals in pediatric pain assessment. Finally, recommendations for pediatric pain assessment are suggested.
在本文中,我们回顾了临床实践和研究中最常用的工具,以评估接受痛苦医疗程序的癌症患儿所经历的疼痛和焦虑。我们还回顾了诸如儿童癌症疼痛的患病率、医疗程序对儿童的心理影响以及一些机构为实施儿科疼痛评估计划所做的努力等问题,同时铭记疼痛是一种主观且多维度的体验。本文涵盖了行为测量、自我报告、多维度评估工具和生理测量,强调了自我报告的重要性,自我报告被视为儿科疼痛评估的金标准。这篇文献综述表明了在儿科疼痛评估方面开展研究以及对医护人员进行教育的必要性。最后,我们提出了儿科疼痛评估的建议。