Nikfar Shekoufeh, Abdollahi Mohammad, Moretti Myla E, Magee Laura A, Koren Gideon
The Motherisk Program, Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario, Canada.
Dig Dis Sci. 2002 Jul;47(7):1526-9. doi: 10.1023/a:1015863018105.
Proton pump inhibitors are used to treat gastroesophageal reflux, a symptom common in pregnancy. The aim of this study was to systematically analyze the available data on the risk for malformations following use of these agents in the first trimester of pregnancy. Medline, EMBASE, published abstracts, and reference lists were searched for articles reporting on proton pump inhibitor use in pregnancy. Summary relative risks and 95% confidence intervals (95% CI) were calculated using the Mantel-Haenszel method. Five cohort studies met the inclusion criteria for this meta-analysis. With almost 600 exposed pregnancies, the overall relative risk was 1.18 with a 95%CI of 0.72-1.94. In conclusion, proton pump inhibitors do not present a major teratogenic risk when used in recommend doses. These data are reassuring for the countless patients who have used these agents in the early part of their pregnancies.
质子泵抑制剂用于治疗胃食管反流,这是孕期常见的症状。本研究的目的是系统分析在妊娠早期使用这些药物后出现畸形风险的现有数据。检索了医学文献数据库(Medline)、荷兰医学文摘数据库(EMBASE)、已发表的摘要以及参考文献列表,以查找关于孕期使用质子泵抑制剂的报道文章。采用曼特尔-亨泽尔方法计算汇总相对风险和95%置信区间(95%CI)。五项队列研究符合该荟萃分析的纳入标准。近600例暴露于质子泵抑制剂的妊娠病例中,总体相对风险为1.18,95%CI为0.72 - 1.94。总之,按推荐剂量使用质子泵抑制剂不会带来重大致畸风险。这些数据让无数在孕期早期使用过这些药物的患者放心。