Bury Nicolas R, Hogstrand Christer
King's College London, Division of Life Sciences, UK.
Environ Sci Technol. 2002 Jul 1;36(13):2884-8. doi: 10.1021/es010302g.
The effects of differing water chloride concentrations (0-10 mM) or competing metals [Cu(II), Cd(II), Zn(II), Pb(II), Co(II) (1-10,000 nM)] on Ag(I) uptake in yolk-sac fry of two salmonid species, the Atlantic salmon (Salmo salar) and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), were studied. None of the metals tested were strong competitors of Atlantic salmon yolk-sac fry whole body Ag(I) influx. Inhibition of Ag(I) influx was only seen with a 100-fold excess of Cu(II) or Cd(II) or a 1000-fold excess of Pb(II) or Co(II). At these concentrations, the degree of competition appears to be directly proportional to the conditional stability constant of the competing metal to the gill (metal-gill log K). The range of [Cl-] allowed an assessment of Ag+, AgCl(aq), and AgCl2- bioavailability. The pattern of Ag(I) uptake was similar for each fish species. At <1 mM Cl-, where the [Ag+] dominates, the Ag(I) accumulation rate was constant. Above 1 mM Cl-, where the [AgCl(aq)] is dominant and the [AgCl2-] increases, there was a decline in Ag(I) uptake rate. However, even when very little Ag+ was present (i.e., at 10 mM Cl-) Ag(I) accumulated, albeit at a lower rate. This was suggestive of passive influx by AgCl(aq) and indicated little or no entry of negatively charged silver chloride complexes. The decline in Ag(I) uptake above 1 mM Cl- demonstrated that, if Ag(I) was present as both Ag+ and AgCl(aq), salmonid Ag(I) accumulation was dominated by Ag+ uptake. Therefore, the order of bioavailability of the Ag(I) species was determined as Ag+ > AgCl(aq) >>> AgCl2-.
研究了不同氯化物浓度(0 - 10 mM)或竞争金属[铜(II)、镉(II)、锌(II)、铅(II)、钴(II)(1 - 10,000 nM)]对两种鲑科鱼类,即大西洋鲑(Salmo salar)和虹鳟(Oncorhynchus mykiss)卵黄囊仔鱼摄取银(I)的影响。所测试的金属中没有一种是大西洋鲑卵黄囊仔鱼全身银(I)内流的强竞争者。仅在铜(II)或镉(II)过量100倍或铅(II)或钴(II)过量1000倍时才观察到银(I)内流受到抑制。在这些浓度下,竞争程度似乎与竞争金属与鳃的条件稳定常数(金属 - 鳃log K)成正比。氯化物浓度范围使得能够评估银离子、氯化银(aq)和二氯银离子的生物有效性。每种鱼类摄取银(I)的模式相似。在氯化物浓度<1 mM时,银离子占主导,银(I)积累速率恒定。在氯化物浓度高于1 mM时,氯化银(aq)占主导且二氯银离子浓度增加,银(I)摄取速率下降。然而,即使银离子含量极少(即氯化物浓度为10 mM时),银(I)仍会积累,尽管速率较低。这表明氯化银(aq)存在被动内流,并且带负电荷的氯化银络合物很少或没有进入。氯化物浓度高于1 mM时银(I)摄取的下降表明,如果银(I)以银离子和氯化银(aq)两种形式存在,鲑科鱼类对银(I)的积累以银离子摄取为主导。因此,确定银(I)物种的生物有效性顺序为银离子>氯化银(aq)>>>二氯银离子。