Kajikawa Mariko, Fujimoto Shimpei, Tsuura Yoshiyuki, Mukai Eri, Takeda Tomomi, Hamamoto Yoshiyuki, Takehiro Mihoko, Fujita Jun, Yamada Yuichiro, Seino Yutaka
Department of Metabolism and Clinical Nutrition, Graduate School of Medicine, Kyoto University, Kyoto, Japan.
Diabetes. 2002 Aug;51(8):2522-9. doi: 10.2337/diabetes.51.8.2522.
We examined the effects of reduced Na(+)/K(+)-ATPase activity on mitochondrial ATP production and insulin release from rat islets. Ouabain, an inhibitor of Na(+)/K(+)-ATPase, augmented 16.7 mmol/l glucose-induced insulin release in the early period but suppressed it after a delay of 20-30 min. Unexpectedly, the ATP content in an islet decreases in the presence of 16.7 mmol/l glucose when Na(+)/K(+)-ATPase activity is diminished by ouabain, despite the reduced consumption of ATP by the enzyme. Ouabain also suppressed the increment of ATP content produced by glucose even in Ca(2+)-depleted or Na(+)-depleted conditions. That mitochondrial membrane hyperpolarization and O(2) consumption in islets exposed to 16.7 mmol/l glucose were suppressed by ouabain indicates that the glycoside inhibits mitochondrial respiration but does not produce uncoupling. Ouabain induced mitochondrial reactive oxygen species (ROS) production that was blocked by myxothiazol, an inhibitor of site III of the mitochondrial respiratory chain. An antioxidant, alpha-tocopherol, also blocked ouabain-induced ROS production as well as the suppressive effect of ouabain on ATP production and insulin release. However, ouabain did not directly affect the mitochondrial ATP production originating from succinate and ADP. These results indicate that ouabain suppresses mitochondrial ATP production by generating ROS via transduction, independently of the intracellular cationic alternation that may account in part for the suppressive effect on insulin secretion.
我们研究了钠钾ATP酶活性降低对大鼠胰岛线粒体ATP生成及胰岛素释放的影响。哇巴因是钠钾ATP酶的抑制剂,在早期可增强16.7 mmol/l葡萄糖诱导的胰岛素释放,但在延迟20 - 30分钟后则抑制该释放。出乎意料的是,当用哇巴因降低钠钾ATP酶活性时,在存在16.7 mmol/l葡萄糖的情况下,胰岛中的ATP含量会降低,尽管该酶对ATP的消耗减少。即使在钙缺乏或钠缺乏的条件下,哇巴因也会抑制葡萄糖产生的ATP含量的增加。哇巴因抑制了暴露于16.7 mmol/l葡萄糖的胰岛中的线粒体膜超极化和氧气消耗,这表明该糖苷抑制线粒体呼吸但不产生解偶联。哇巴因诱导线粒体活性氧(ROS)的产生,而线粒体呼吸链位点III的抑制剂粘噻唑可阻断该产生。抗氧化剂α-生育酚也可阻断哇巴因诱导的ROS产生以及哇巴因对ATP生成和胰岛素释放的抑制作用。然而,哇巴因并不直接影响源自琥珀酸和ADP的线粒体ATP生成。这些结果表明,哇巴因通过转导产生ROS来抑制线粒体ATP生成,这与细胞内阳离子变化无关,而细胞内阳离子变化可能部分解释了其对胰岛素分泌的抑制作用。