Bonassoli L A, Svidzinski T I E
Department of Clinical Analysis, State University of Maringá, Paraná, Brazil.
Med Mycol. 2002 Jun;40(3):311-3. doi: 10.1080/mmy.40.3.311.313.
Fungemias have increased in recent decades, with high indices of morbidity and mortality. The agents of fungal infection isolated most often are yeasts, which can be acquired by direct contact with already colonized individuals. The present study aimed to detect yeast colonization in nursing students, and to study the possible influence of the hospital environment on colonization. The nasal cavities and hands of 22 students were sampled before and after a 62-day hospital training period. The yeast colonies that developed were identified using standard techniques. In total, 47 yeast samples were isolated, which were part of the normal flora of 15 (68%) students. Candida albicans was the species isolated most often (P < 0.05), comprising 59.6% of all isolates. The hospital environment affected colonization, as following the training period there was a significant increase in the number of microorganisms isolated, and also replacement of less virulent species by C. albicans. Our results are important because hospital infections of fungal origin are emerging today, and cross-transmission appears to be an important factor. In this situation, prophylactic measures are necessary to control the nosocomial microbial flora and thus reduce the incidence of hospital infections.
近几十年来,真菌血症有所增加,其发病率和死亡率都很高。最常分离出的真菌感染病原体是酵母菌,可通过与已定植个体直接接触而获得。本研究旨在检测护理专业学生中的酵母菌定植情况,并研究医院环境对定植的可能影响。在为期62天的医院培训期前后,对22名学生的鼻腔和手部进行了采样。使用标准技术对培养出的酵母菌落进行鉴定。总共分离出47个酵母菌样本,这些样本是15名(68%)学生正常菌群的一部分。白色念珠菌是最常分离出的菌种(P < 0.05),占所有分离株的59.6%。医院环境影响定植情况,因为在培训期后,分离出的微生物数量显著增加,而且毒性较小的菌种被白色念珠菌所取代。我们的研究结果很重要,因为如今真菌源性医院感染正在出现,而且交叉传播似乎是一个重要因素。在这种情况下,需要采取预防措施来控制医院微生物菌群,从而降低医院感染的发生率。