Lurz Peter W W, Shirley Mark D F, Shirley Mark D F, Rushton Steve P
Centre for Land Use and Water Resources Research, Porter Building, University of Newcastle upon Tyne, Newcastle upon Tyne, UK.
Environ Manage. 2002 Sep;30(3):342-51. doi: 10.1007/s00267-002-2686-7.
We sent out a targeted questionnaire to organizations and private individuals across the UK that have expressed an interest in squirrel management and conservation. Respondents were asked to evaluate shooting, trapping, poisoning and immunocontraception (IMC), according to their perceived efficacy, cost efficiency, and whether they were considered to be humane. The majority of both professionals and enthusiasts indicated support for grey squirrel control to help conserve red squirrels and to reduce economic damage to timber crops. Respondents' comparative evaluations of current forms of control showed that trapping is the most acceptable method. When IMC is compared with the other methods, it was considered to be more humane and acceptable. In contrast, poisoning was seen as humane or acceptable by the fewest respondents. Furthermore, poisoning elicited the greatest difference in opinion between the professional and enthusiast groups. This difference (34%) may be interpreted partly as concern over the type of death that results from poisoning and partly as due to the possibility of poisoning nontarget species. Our findings indicate a need for more public information regarding secondary poisoning hazards to other species and their predators. Interest and concern about squirrel control correlated with the overlap between contemporary areas of distribution of the two species. It is these areas where consultation and education programs about control methods should be targeted. This research indicates that there would be support for grey squirrel control using IMC from both lay and professional interest groups. It demonstrates the existence of a sound basis for constructive dialog that can lead to the design and implementation of acceptable and efficient control strategies.
我们向英国各地对松鼠管理和保护表示感兴趣的组织和个人发送了一份针对性问卷。受访者被要求根据他们所认为的效果、成本效益以及是否被认为人道,对射杀、诱捕、毒杀和免疫避孕(IMC)进行评估。大多数专业人士和爱好者都表示支持控制灰松鼠,以帮助保护红松鼠并减少对木材作物的经济损害。受访者对当前控制形式的比较评估表明,诱捕是最可接受的方法。当将IMC与其他方法进行比较时,它被认为更人道且可接受。相比之下,认为毒杀人道或可接受的受访者最少。此外,毒杀在专业人士和爱好者群体之间引发的意见分歧最大。这种差异(34%)部分可解释为对毒杀导致的死亡类型的担忧,部分是由于毒杀非目标物种的可能性。我们的研究结果表明,需要更多关于对其他物种及其捕食者的二次中毒危害的公众信息。对松鼠控制的兴趣和关注与这两个物种当代分布区域的重叠相关。正是在这些区域,应该针对控制方法开展咨询和教育项目。这项研究表明,无论是普通民众还是专业兴趣群体,都会支持使用IMC来控制灰松鼠。它表明存在进行建设性对话的良好基础,这可以导致设计和实施可接受且有效的控制策略。