Flageul G, Horay P, Rouanet F
Ann Chir Plast Esthet. 2002 Jun;47(3):239-67. doi: 10.1016/s0294-1260(02)00116-4.
Obligation to deliver full information and obtaining enlightened assent are now, for the whole french practitioner, a necessary preliminary to each operation. Henceforth, in case of suit, the practitioner must prove the reality and the quality of preoperative information. The National Medical French Council (CNOM) called scientific societies attention to propose to their members some index standard cards, corresponding to main medical and surgical records. The National Agency for Accreditation and Evaluation in Health (Anaes) defined the main characteristics of these documents. The authors propose twelve information cards corresponding to the most currently operations of plastic and aesthetic surgery. They will being clear and simple, with a large agreement, strictly informative and yearly up to date. They have the label and therefore the scientific guaranty of French Society of Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery.
对全体法国从业者而言，提供完整信息并获得明智同意的义务，如今是每次手术必不可少的前期准备。从今往后，在诉讼案件中，从业者必须证明术前信息的真实性和质量。法国国家医学委员会（CNOM）呼吁各科学学会提醒其成员提供一些索引标准卡片，以对应主要的医疗和外科记录。国家卫生认证与评估机构（Anaes）界定了这些文件的主要特征。作者们提出了十二张信息卡片，对应整形与美容外科目前最常见的手术。这些卡片将清晰明了、达成广泛共识、严格提供信息且每年更新。它们带有法国整形重建与美容外科学会的标识，因此有科学保障。
