Cappellani A, Zanghì A, Di Vita M, Menzo E Lo, Conti P
Dipartimento di Chirurgia Sezione di Chirurgia Generale e d'Urgenza, Università di Catania.
Ann Ital Chir. 2002 Jan-Feb;73(1):85-8; discussion 89.
In the current debate on the indications for the laparoscopic treatment of symptomatic simple hepatic cysts, we emphasize the importance of the exact indications, practicing in an area endemic for hepatic hydatidosis. 8 years ago we started treating laparoscopically the simple hepatic cysts and the polycystosis. Although the laparoscopic approach to parasitic hepatic cysts has been recently introduced, this method has to be the result of a conscious choice and with a presumptive diagnosis to support it. In fact, reviewing the literature on the subject, we realized how most of the intraoperative complications were due to an erroneous preoperative diagnosis, likely to be attributed to the infrequent observation of hepatic hydatid disease. Hence, it seems of primary importance to review the subject in light of the potential dangerous aspect of the laparoscopic approach.
From 1992 to 2000 we treated 38 cases of benign liver cystic disease (29 echinococcal cysts, 8 symptomatic simple cysts, 1 polycystosis). Due to the endemic nature of the disease in our territory, the preoperative diagnosis was very meticulous (ultrasonography, CT scan, MRI, serology...). Only 9 cases with a preoperative diagnosis of simple cyst or polycystosis were treated with laparoscopic wide fenestration, combined with cholecystectomy in three cases. The follow-up consisted of ultrasonography in the majority of cases and CT scan in 2.
All the 9 laparoscopic cases were uncomplicated and no conversions to open procedures have been recorded. The final pathology confirmed the initial diagnosis in all cases. The follow-up ranged between 1 and 8 years and complete remission has been obtained.
The results of this study demonstrate how a meticulous preoperative clinical evaluation can avoid intraoperative complications, making the laparoscopic approach to non-hydatid hepatic cystic disease safe and efficacious. Although laparoscopy is indicated in parasitic liver pathology, the technical approach is very different from the simple cystic disease. In the former, in fact, hepatic resection or pericystectomy are utilized, the results of which have been currently evaluated and compared with the open technique on a large scale on several ongoing trials.
在当前关于有症状的单纯性肝囊肿腹腔镜治疗适应证的讨论中,我们强调了确切适应证的重要性,尤其是在肝包虫病流行地区开展手术。8年前我们开始采用腹腔镜治疗单纯性肝囊肿和多囊肝。尽管最近已经引入了腹腔镜治疗寄生性肝囊肿的方法,但这种方法必须是经过慎重选择并基于初步诊断的结果。事实上,通过回顾该主题的文献,我们意识到大多数术中并发症是由于术前诊断错误导致的,这可能归因于肝包虫病的罕见性。因此,鉴于腹腔镜手术潜在的危险性,重新审视该主题显得尤为重要。
1992年至2000年期间,我们治疗了38例良性肝囊性疾病(29例棘球蚴囊肿、8例有症状的单纯囊肿、1例多囊肝)。由于我们所在地区该病的流行特性,术前诊断非常细致(超声、CT扫描、MRI、血清学检查等)。只有9例术前诊断为单纯囊肿或多囊肝的患者接受了腹腔镜下广泛开窗术,其中3例同时进行了胆囊切除术。大多数病例的随访采用超声检查,2例采用CT扫描。
所有9例腹腔镜手术均顺利完成,未记录到中转开腹手术的情况。最终病理结果在所有病例中均证实了最初诊断。随访时间为1至8年,所有患者均获得完全缓解。
本研究结果表明,细致的术前临床评估可以避免术中并发症,使腹腔镜治疗非包虫性肝囊性疾病安全有效。尽管腹腔镜手术适用于寄生性肝脏病变,但其技术方法与单纯性囊性疾病有很大不同。事实上,对于前者,采用肝切除术或囊肿外膜切除术,目前正在多项正在进行的试验中对其结果进行大规模评估并与开放手术技术进行比较。