Casimiro C
Abbott Laboratories, Departamento Médico, Josefa Valcárcel, 48, 28027 Madrid.
Nutr Hosp. 2002 May-Jun;17(3):128-38.
Colorectal Cancer (CRC) is more prevalent in the countries that have an occidental type diet (rich in meat, animal fat, and refined carbohydrates and poor in fibre). Genetic differences among the various populations do not seem to be very important regarding this issue. Several geographic areas are suffering a growing rise in incidence that seems to be related to a greater local prosperity and a concomitant occidentalization of their diet.
High fibre content in food has traditionally been considered as a protector factor against CRC because of multiple epidemiological studies; clinical trials have not been able to confirm it maybe due to methodological problems. Vegetables in general more than fruit, seem to have a certain protective effect, among the former, cruciferous vegetables and garlic should be highlighted. Red or processed meat seems to enhance risk, meanwhile it is not clear for white meat and fish seems to be protective. Ingestion of a high-calorie diet, overweight and the total contents of fat in diet seem to be related to a rise in the incidence of CRC; nowadays the possible protective effect of mono and polyunsaturated fatty acids (particularly the n-3) is starting to be considered. Among micronutrients calcium, vitamin D, folates, flavonoids, antioxidant vitamins (A, C and E) and selenium can be protective meanwhile iron may enhance risk.
Tobacco seems to be an important risk factor for CCRC even for those who use it moderately. Alcohol (specially liquors and beer) seems to be a direct risk factor also, in addition to its co-carcinogenic effect with tobacco. Physical exercise is increasingly been considered as a protective factor. Industrial workers who are in contact for many years with inorganic dust coming from plastic substances and fuel oil could have a greater risk of developing CRC.
A vegetable rich, red meat and fat poor diet seems to be ideal to avoid CRC. It is convenient to do exercise on a regular basis and to avoid overweight and the use of tobacco and alcohol. Protection against industrial waste substances is also important.
结直肠癌(CRC)在那些具有西方饮食类型(富含肉类、动物脂肪和精制碳水化合物且纤维含量低)的国家更为普遍。关于这个问题,不同人群之间的基因差异似乎并不是非常重要。几个地理区域的发病率正在不断上升,这似乎与当地经济的更加繁荣以及随之而来的饮食西化有关。
由于多项流行病学研究,食物中的高纤维含量传统上被视为预防结直肠癌的保护因素;临床试验未能证实这一点,可能是由于方法学问题。一般来说,蔬菜比水果似乎具有一定的保护作用,在前述蔬菜中,十字花科蔬菜和大蒜应予以突出。红肉或加工肉类似乎会增加风险,与此同时,白肉的情况尚不清楚,而鱼类似乎具有保护作用。摄入高热量饮食、超重以及饮食中的脂肪总含量似乎与结直肠癌发病率的上升有关;如今,单不饱和脂肪酸和多不饱和脂肪酸(特别是n-3脂肪酸)可能的保护作用开始受到关注。在微量营养素中,钙、维生素D、叶酸、类黄酮、抗氧化维生素(A、C和E)以及硒可能具有保护作用,而铁可能会增加风险。
烟草似乎是结直肠癌的一个重要风险因素,即使对于那些适度吸烟者也是如此。酒精(特别是烈酒和啤酒)似乎也是一个直接风险因素,此外它还与烟草具有协同致癌作用。体育锻炼越来越被视为一种保护因素。长期接触来自塑料物质和燃料油的无机粉尘的产业工人患结直肠癌的风险可能更高。
富含蔬菜、红肉和脂肪含量低的饮食似乎是避免患结直肠癌的理想选择。定期进行锻炼、避免超重以及避免吸烟和饮酒是适宜的。防止接触工业废弃物也很重要。