Najean Y, Cacchione R, Dresch C, Rain J D
Nouv Presse Med. 1975 May 24;4(21):1557-60.
The practical interest of the direct measurement of the red blood cell volume in clinical haematology remains a matter of discussion. A retrospective study of 385 cases with high haematocrit values shows that the measurement of RBC volume is useful for the diagnosis between true and spurious polycythemia only when the haematocrit value is slightly increased (until 52 p.cent in women and 55 p.cent in men). At the higher values of haematocrit, the direct measurement of the RBC volume does not help for the diagnosis between primitive and secondary polycythemia, but may be useful for the choice of the treatment.
在临床血液学中,直接测量红细胞体积的实际意义仍存在争议。一项对385例高血细胞比容值病例的回顾性研究表明,只有当血细胞比容值略有升高时(女性直至52%,男性直至55%),测量红细胞体积才有助于真性和假性红细胞增多症的诊断。在血细胞比容值较高时,直接测量红细胞体积无助于原发性和继发性红细胞增多症的诊断,但可能有助于治疗方案的选择。