Klein Daniel, Hurley Leo B, Quesenberry Charles P, Sidney Stephen
Kaiser Permanente Medical Center, Hayward, California, USA.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2002 Aug 15;30(5):471-7. doi: 10.1097/00126334-200208150-00002.
There is continued concern about protease inhibitors (PIs) causing increased risk of coronary heart disease (CHD) in HIV-infected patients. This ongoing observational study examines CHD and myocardial infarction (MI) hospitalization rates among HIV-positive members of the Kaiser Permanente Medical Care Program of Northern California, before and after PI use, and before and after any antiretroviral therapy (ART). Also, CHD and MI hospitalization rates among HIV-infected members are compared with members not known to be HIV-positive. With 4.1 years' median total follow-up, age-adjusted CHD and MI hospitalization rates were not significantly different before versus after PIs (6.2 vs. 6.7 events per 1000 person-years); or before versus after ART (5.7 vs. 6.8). However, comparing HIV-positive and -negative members, the CHD hospitalization rate was significantly higher (6.5 vs. 3.8, p =.003), and the difference in the MI rate also was higher (4.3 vs. 2.9, p =.07). Differences between HIV-positive and -negative members in the CHD risk factors measured were mixed, and the overall clinical significance of these differences is uncertain. Our data suggest that PIs and other antiretroviral therapies do not yet increase CHD or MI hospitalizations among HIV-infected individuals; however, longer follow-up is needed. Other HIV-related mechanisms may be at work, causing increased CHD and MI risk among all HIV-infected persons.
蛋白酶抑制剂(PIs)会增加HIV感染患者患冠心病(CHD)的风险,这一问题一直备受关注。这项正在进行的观察性研究调查了北加利福尼亚州凯撒医疗保健计划中HIV阳性成员在使用PI之前和之后以及在接受任何抗逆转录病毒治疗(ART)之前和之后的冠心病和心肌梗死(MI)住院率。此外,还将HIV感染成员中的冠心病和心肌梗死住院率与未知是否为HIV阳性的成员进行了比较。中位总随访时间为4.1年,年龄调整后的冠心病和心肌梗死住院率在使用PI之前和之后没有显著差异(每1000人年6.2例与6.7例);在接受ART之前和之后也没有显著差异(5.7例与6.8例)。然而,比较HIV阳性和阴性成员,冠心病住院率显著更高(6.5例与3.8例,p = 0.003),心肌梗死发生率的差异也更高(4.3例与2.9例,p = 0.07)。在测量的冠心病危险因素方面,HIV阳性和阴性成员之间的差异不一,这些差异的总体临床意义尚不确定。我们的数据表明,PI和其他抗逆转录病毒疗法尚未增加HIV感染个体的冠心病或心肌梗死住院率;然而,需要更长时间的随访。其他与HIV相关的机制可能在起作用,导致所有HIV感染人群患冠心病和心肌梗死的风险增加。