Martínez-Honduvilla C J, Santos-Ruiz A
Rev Esp Fisiol. 1975 Dec;31(4):289-92.
Sugar and aminoacids were investigated in sterile distilled water after Pinus pinea seeds had been soaked in it during 24 hours at 37 degrees C. Germination viability decreased with the ageing of the seeds and was accompanied by sugar and aminoacids increase in the exudate. The sugar content from seeds with loss of germinability was about 50 to 80 times greater than that from seeds with good germinability. Paper chromatography showed that there was an increase in mono, di, oligosaccharides and amino-acids in seeds without germinability, but these substances were only found as trace quantities in viable seeds. The methods already described by TKAYANAGI and MURAKAMI to determine germinability could be applied with some modifications to Pinus pinea seeds. The presence of sugar in the exudate could be detected by urine sugar test after 24 hours at 37 degrees C. It was necessary to concentrate the exudate till a final volume of 2 ml.
在37摄氏度下将欧洲赤松种子浸泡在无菌蒸馏水中24小时后,对其中的糖和氨基酸进行了研究。发芽活力随种子老化而降低,同时渗出物中的糖和氨基酸增加。失去发芽能力的种子中的糖含量比具有良好发芽能力的种子中的糖含量高约50至80倍。纸色谱分析表明,无发芽能力的种子中单糖、二糖、寡糖和氨基酸有所增加,但这些物质在有活力的种子中仅以痕量存在。TKAYANAGI和MURAKAMI已经描述的测定发芽能力的方法经一些修改后可应用于欧洲赤松种子。在37摄氏度下放置24小时后,通过尿糖试验可检测到渗出物中糖的存在。有必要将渗出物浓缩至最终体积为2毫升。