Lang Peter, Marsen-Storz Gisela, Rakete Gerd, Engelbrecht Justina
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Köln.
Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 2002 Jun;96(5):287-94.
The German Medical Association and the Federal Centre for Health Education have developed counselling material to support physicians in their efforts at counselling and treating persons with alcohol problems. The material consists of a counselling manual for diagnosis and therapy in the framework of ambulatory primary health care and of a brochure for patients on the basis of evidence-based medicine. The counselling manual for general practitioners and the brochure for the patients are both designed around the same core ideas and make a distinction between low risk alcohol consumption and risky alcohol consumption, between alcohol abuse and alcohol addiction and contain supplementary information on the specific offers of the addiction-aid-system.
德国医学协会和联邦健康教育中心编写了咨询材料,以支持医生为有酒精问题的人提供咨询和治疗。该材料包括一份在门诊初级卫生保健框架内用于诊断和治疗的咨询手册,以及一份基于循证医学的患者手册。面向全科医生的咨询手册和面向患者的手册都围绕相同的核心思想设计,区分了低风险饮酒和高风险饮酒、酒精滥用和酒精成瘾,并包含了关于成瘾援助系统具体服务的补充信息。