Stempsey W E
Department of Philosophy, College of the Holy Cross, One College St., Worcester, Massachusetts 01610-2395, USA.
Christ Bioeth. 2000 Aug;6(2):195-204. doi: 10.1076/1380-3603(200008)6:2;1-7;FT195.
This article addresses the ethics of selling transplantable organs. I examine and refute the claim that Catholic teaching would permit and even encourage an organ market. The acceptance of organ transplantation by the Church and even its praise of organ donors should not distract us from the quite explicit Church teaching that condemns an organ market. I offer some reasons why the Church should continue to disapprove of an organ market. The recent commercial turn in medicine can blind us to the problem of an organ market. In addition, the reliance on the gift image in organ transplantation raises difficulties of its own. What is needed is a fuller appreciation of the fact that the human person is essentially embodied with all its parts, and not merely an autonomous being that possesses organs as properties to sell. I support this vision of the embodied human person by appealing to the writings of Immanuel Kant.
本文探讨可移植器官买卖的伦理问题。我审视并驳斥了一种观点,即天主教教义会允许甚至鼓励器官市场。教会对器官移植的接纳乃至对器官捐赠者的赞扬,不应使我们忽视教会明确谴责器官市场的教义。我给出了一些教会应继续反对器官市场的理由。医学领域最近的商业化倾向可能使我们对器官市场问题视而不见。此外,器官移植中对捐赠观念的依赖也引发了自身的难题。我们需要更充分地认识到,人本质上是一个整体,其各个部分都不可或缺,而不仅仅是一个拥有器官作为可售卖财产的自主个体。我通过引用伊曼努尔·康德的著作来支持这种对人的整体观的看法。