Jartti Laura, Raitakari Olli T, Kaprio Jaakko, Järvisalo Mikko J, Toikka Jyri O, Marniemi Jukka, Hammar Niklas, Luotolahti Matti, Koskenvuo Markku, Rönnemaa Tapani
Department of Medicine, University of Turku, Finland.
Ann Med. 2002;34(3):162-70.
There is a clear east-west difference in coronary heart disease (CHD) mortality and incidence in Finland, people living in east Finland having higher CHD rate. A study of Finnish immigrants to Sweden has suggested that a long stay in Sweden would be associated with reduced CHD risk.
To determine whether structural and functional markers of subclinical atherosclerosis differ between men originating from east and west Finland, and whether migration to Sweden influences subclinical atherosclerosis.
Carotid intima-media thickness (IMT) and brachial artery flow-mediated dilatation (FMD) with high-resolution ultrasound and a set of cardiovascular risk factors were measured in 76 middle-aged male twin pairs (55 pairs from east and 21 pairs from west Finland) discordant for migration to Sweden.
Among men living in Finland, IMT was significantly higher in men originating from east Finland compared to those from west Finland (0.796 +/- 0.212 versus 0.704 +/- 0.123 mm, P = 0.02). A similar east-west difference was observed in men who had migrated to Sweden (0.766 +/- 0.220 versus 0.686 +/- 0.089 mm, P = 0.03). The east-west difference in IMT persisted after adjustment for the major traditional cardiovascular risk factors. No east-west difference was seen in FMD. Smoking, Framingham risk score and physical activity had a greater impact on IMT in men originating from east compared to west Finland.
Men originating from east Finland, irrespective of their current residence, have a greater degree of subclinical atherosclerosis and they may be more susceptible to the impact of conventional cardiovascular risk factors than men originating from west Finland.
在芬兰,冠心病(CHD)的死亡率和发病率存在明显的东西部差异,居住在芬兰东部的人冠心病发病率更高。一项针对移民到瑞典的芬兰人的研究表明,长期居住在瑞典会降低患冠心病的风险。
确定来自芬兰东部和西部的男性亚临床动脉粥样硬化的结构和功能标志物是否存在差异,以及移民到瑞典是否会影响亚临床动脉粥样硬化。
对76对中年男性双胞胎(55对来自芬兰东部,21对来自芬兰西部)进行了高分辨率超声测量颈动脉内膜中层厚度(IMT)和肱动脉血流介导的扩张(FMD),并测量了一系列心血管危险因素,这些双胞胎在移民到瑞典方面存在差异。
在居住在芬兰的男性中,来自芬兰东部的男性IMT显著高于来自芬兰西部的男性(0.796±0.212对0.704±0.123毫米,P = 0.02)。在移民到瑞典的男性中也观察到类似的东西部差异(0.766±0.220对0.686±0.089毫米,P = 0.03)。在调整了主要的传统心血管危险因素后,IMT的东西部差异仍然存在。FMD没有东西部差异。与来自芬兰西部的男性相比,吸烟、弗雷明汉风险评分和身体活动对来自芬兰东部的男性IMT的影响更大。
无论目前居住在哪里,来自芬兰东部的男性亚临床动脉粥样硬化程度更高,与来自芬兰西部的男性相比,他们可能更容易受到传统心血管危险因素的影响。