Olsson E, Tuyet L T N, Nguyen H A, Stålsby Lundborg C
Department Public Health Sciences, IHCAR, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
J Clin Pharm Ther. 2002 Aug;27(4):273-80. doi: 10.1046/j.1365-2710.2002.00421.x.
To explore the views of health professionals and consumers concerning (i) the role of the pharmacy personnel and (ii) the pharmacy service in Hanoi, Vietnam.
A qualitative approach influenced by both content analysis and phenomenography was used. The different groups of participants were selected by purposive sampling, whereas the representatives from each group were selected based on availability. Data were collected by means of face-to-face interviews. Pre-tested, semi-structured interview guides were used. The interviews were tape-recorded and transcribed. The analysis followed commonly applied procedures in qualitative research. The views of the respondents were categorized and described concerning the main issues.
A total of 21 interviews were conducted with six pharmacists, five medical doctors, five pharmacy students and five pharmacy customers. An interpreter was used in 16 cases. The role of the pharmacy personnel was viewed in three different ways, as: counsellor, doctor's assistant or businessman. It was also believed that sometimes the pharmacy personnel might play a double role--both as doctor and pharmacist. They were considered to have a passive or active role in the provision of information to the customers. Some of the subjects put emphasis on the quality of the information given, and some others considered the information given at the pharmacies as merely a reiteration of the doctor's instruction. Concerning the pharmaceutical field in general, three different categories could be discerned, which describe the interviewee's perspective on the main actors influencing pharmacy practice: a mutual, a central and an individual perspective.
This study describes different ways of viewing the role of the pharmacy personnel and the pharmacy service in Hanoi. The estimation of the impact of the different views on the pharmacy profession in Hanoi requires another kind of study.
探讨卫生专业人员和消费者对(i)越南河内药房工作人员的角色以及(ii)药房服务的看法。
采用受内容分析和现象学影响的定性方法。通过目的抽样选择不同的参与者群体,而每个群体的代表则根据可得性进行选择。通过面对面访谈收集数据。使用经过预测试的半结构化访谈指南。访谈进行录音并转录。分析遵循定性研究中常用的程序。对受访者关于主要问题的看法进行分类和描述。
共对6名药剂师、5名医生、5名药学专业学生和5名药房顾客进行了21次访谈。16例使用了口译员。药房工作人员的角色有三种不同的看法,即:顾问、医生助手或商人。也有人认为,有时药房工作人员可能扮演双重角色——既是医生又是药剂师。他们在向顾客提供信息方面被认为具有被动或主动的作用。一些受试者强调所提供信息的质量,而另一些人则认为药房提供的信息仅仅是对医生指示的重复。关于整个制药领域,可以辨别出三种不同的类别,它们描述了受访者对影响药房实践主要参与者的看法:相互、中心和个人观点。
本研究描述了对越南河内药房工作人员角色和药房服务的不同看法。评估这些不同看法对河内药房行业的影响需要另一类研究。