Bell C K, Goebert D A, Miyamoto R H, Hishinuma E S, Andrade N N, Johnson R C, McDermott J F
Department of Psychiatry, John A. Burns School of Medicine, University of Hawai'i at Manoa, Honolulu 96873, USA.
Pac Health Dialog. 2001 Sep;8(2):249-59.
Recently, there has been much emphasis placed on both alternative approaches to health care and the provision of culturally competent care. Despite these trends, few studies have examined the use of alternative therapies on the part of adolescents. Even fewer studies have been done focusing on traditional Hawaiian approaches to health care. This is essential, especially in Hawai'i, where Hawaiians have not attained health parity with other majority ethnic populations, despite significant efforts and funding to achieve this end. This study examines the sociocultural and community factors influencing the use of traditional Native Hawaiian healers and healing practices by adolescents in Hawai'i. The Hawaiian High Schools Health Survey was administered at five high schools on three islands in Hawai'i during the 1993-1994 school year. The sample included 1,321 high school students who preferred either an allopathic or alternative practitioner. Ethnicity, gender, community access, healer preference, health status, level of education, and health insurance status were used to predict healer use and participation in healing practices. Community access and healer preference predicted both healer use and participation in native healing practices. Mental health predicted healer use (i.e., seeing a Native Hawaiian healer in the past six months), but did not predict taking part in native healing practices, such as ho'oponopono and lomilomi. Hawaiian ethnicity, female gender, and a measure of health insurance predicted participation in native healing practices, but not healer use. These results suggest that native healing practices and traditional healers are being used in Native Hawaiian communities and this is perhaps not due to a lack of health insurance. Given the general separation between Western and Native Hawaiian health services, traditional healing practices should be made available in Native Hawaiian communities to see whether a collaboration between Western practitioners and traditional healers can have a greater positive impact on the health of Native Hawaiians, particularly for adolescents.
最近,人们非常重视医疗保健的替代方法以及提供具有文化胜任力的护理。尽管有这些趋势,但很少有研究探讨青少年使用替代疗法的情况。关注夏威夷传统医疗保健方法的研究更是少之又少。这一点至关重要,尤其是在夏威夷,尽管为实现这一目标付出了巨大努力并投入了大量资金,但夏威夷人与其他多数族裔群体在健康方面仍未实现平等。本研究考察了影响夏威夷青少年使用传统夏威夷治疗师和治疗方法的社会文化及社区因素。1993 - 1994学年期间,在夏威夷三个岛屿的五所高中进行了夏威夷高中健康调查。样本包括1321名高中生,他们更倾向于选择对抗疗法或替代疗法的从业者。种族、性别、社区可达性、治疗师偏好、健康状况、教育水平和健康保险状况被用来预测治疗师的使用情况以及参与治疗方法的情况。社区可达性和治疗师偏好既预测了治疗师的使用情况,也预测了参与本土治疗方法的情况。心理健康状况预测了治疗师的使用情况(即过去六个月内看过夏威夷本土治疗师),但没有预测参与本土治疗方法,如家庭治疗和lomilomi按摩。夏威夷种族、女性性别以及健康保险状况的一个衡量指标预测了参与本土治疗方法的情况,但没有预测治疗师的使用情况。这些结果表明,夏威夷本土社区正在使用本土治疗方法和传统治疗师,这可能并非由于缺乏健康保险。鉴于西方和夏威夷本土医疗服务普遍分离的情况,应在夏威夷本土社区提供传统治疗方法,以观察西方从业者与传统治疗师之间的合作是否能对夏威夷本土人的健康,尤其是青少年的健康产生更大的积极影响。