Hughes Claire K, Higuchi Paula
American Cancer Society's Native Hawaiian Breast Cancer Sub-Committee (NHBCSC), USA.
Pac Health Dialog. 2004 Sep;11(2):166-9.
Native Hawaiian women in Hawai'i suffer the highest breast cancer incidence and death rates among women from Hawai'i's five major ethnic groups. Native Hawaiian women have the third highest breast cancer mortality rate in the nation, following African American and Native American/Alaska Native women. While overall cancer mortality rates in other U.S. populations have improved, epidemiological research shows mortality rates among Native Hawaiians has dramatically increased since 1976. Several barriers prevent Native Hawaiian entry into health care. Frequently cited barriers are: a history of oppression; high prevalence of behavioral risk factors; ineffective screening, prevention and treatment efforts; poor utilization of existing services; poor financial and geographical access to care; an absence of culturally appropriate programs, and few Native Hawaiian health professionals. To address poor health service utilization and to sensitize the health care system in Hawai'i, the Native Hawaiian Breast Cancer Sub-Committee (NHBCSC) of the American Cancer Society Hawai'i Pacific, developed and implemented a culturally based training for health professionals. The training is designed to meet continuing medical and professional education requirements. Professional in-service training began in 2001, with over 300 of Hawai'i's health care professionals participating, to date (March 2004). This training provides a model for other cultural and ethnic groups.
在夏威夷的五个主要种族群体的女性中,夏威夷原住民女性的乳腺癌发病率和死亡率最高。夏威夷原住民女性的乳腺癌死亡率在美国排名第三,仅次于非裔美国女性和美国原住民/阿拉斯加原住民女性。虽然美国其他人群的总体癌症死亡率有所改善,但流行病学研究表明,自1976年以来,夏威夷原住民的死亡率急剧上升。有几个障碍阻碍了夏威夷原住民获得医疗保健。经常被提及的障碍包括:受压迫的历史;行为风险因素的高流行率;筛查、预防和治疗措施无效;对现有服务的利用率低;获得医疗服务的经济和地理条件差;缺乏符合文化习俗的项目,以及夏威夷原住民医疗专业人员较少。为了解决医疗服务利用率低的问题,并使夏威夷的医疗保健系统更加敏感,美国癌症协会夏威夷太平洋分会的夏威夷原住民乳腺癌小组委员会(NHBCSC)为医疗专业人员开发并实施了一项基于文化的培训。该培训旨在满足继续医学和专业教育的要求。专业在职培训始于2001年,截至2004年3月,已有300多名夏威夷医疗保健专业人员参加。这项培训为其他文化和种族群体提供了一个模式。