Kelly Brian G, Lok She S, Hasleton Philip S, Egan Jim J, Stewart James P
Laboratory for Clinical and Molecular Virology, University of Edinburgh, Summerhall, Edinburgh, Scotland, UK.
Am J Respir Crit Care Med. 2002 Aug 15;166(4):510-3. doi: 10.1164/rccm.2103058.
An association between idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) and productive Epstein-Barr virus (EBV) infection has been found previously. Productive EBV replication can be associated with a rearrangement in EBV genomes termed WZhet. We hypothesized that WZhet genomes might be present in patients with IPF. Thirty-nine patients with IPF, 26 lung transplant recipients, and 24 normal subjects were studied. When EBV DNA-positive lung tissue biopsies from IPF patients were analyzed, 11 of 18 (61%) were positive for WZhet. Buffy coat DNA analysis showed that 75-85% were EBV DNA-positive in both IPF and control groups. Buffy coat analysis for WZhet was positive in 16 of 27 (59%) IPF patients, compared with none of 32 lung transplant recipients and 1 of 24 (4%) normal blood donors (p < or = 0.001). There was thus a good correlation between the presence of WZhet in lung tissue and peripheral blood. However, there was no significant association between the presence of WZhet and immunosuppressive therapy. These data further confirm the association between active EBV infection and IPF and provide a potential marker in the peripheral blood for the tracking of EBV in this disease.
先前已发现特发性肺纤维化(IPF)与增殖性EB病毒(EBV)感染之间存在关联。增殖性EBV复制可能与EBV基因组中一种名为WZhet的重排有关。我们推测IPF患者体内可能存在WZhet基因组。对39例IPF患者、26例肺移植受者和24名正常受试者进行了研究。对IPF患者EBV DNA阳性的肺组织活检样本进行分析时,18例中有11例(61%)WZhet呈阳性。血沉棕黄层DNA分析显示,IPF组和对照组中75 - 85%的样本EBV DNA呈阳性。对血沉棕黄层进行WZhet分析时,27例IPF患者中有16例(59%)呈阳性,相比之下,32例肺移植受者均为阴性,24名正常献血者中有1例(4%)呈阳性(p≤0.001)。因此,肺组织和外周血中WZhet的存在具有良好的相关性。然而,WZhet的存在与免疫抑制治疗之间无显著关联。这些数据进一步证实了活动性EBV感染与IPF之间的关联,并为追踪该疾病中的EBV提供了一种外周血中的潜在标志物。