Itoh Yasuo, Ishiguchi Tadashi, Higashimoto Yuji, Fujimoto Hisashi, Ohata Masahiro, Itoh Hidekazu, Nishiyama Akihide, Okamura Kuniyuki, Ono Hideya, Kawabe Kazumi, Ueda Akiko, Suruda Tadatoshi
Department of Internal Medicine, Wakayama Medical University Kihoku Hospital, 219 Myoji, Katsuragi-cho, Ito-gun, Wakayama 649-7113, Japan.
Kekkaku. 2002 Jul;77(7):527-31.
The patient was a 74 year-old male presenting right pleural effusion with mild fever. His temperature was 37.0 degrees C. Culture of a pleural biopsy specimen revealed Mycobacterium tuberculosis, although culture of sputum and pleural effusion were negative. Therapy was begun with 300 mg of isoniazid (INH) per day, 600 mg of rifampicin (RFP) per day, and 1200 mg of pyrazinamide (PZA) per day. His temperature improved temporarily. One week after beginning of the therapy he had a fever over 38.0 degrees C. On the 17th day after starting chemotherapy, a chest radiological examination showed left pleural effusion in which numerous lymphocytes were found but Mycobacterium tuberculosis was negative. We assumed that the left pleural effusion was due to a paradoxical reaction to the anti-tuberculosis chemotherapy. After 3 days' discontinuation, the same regimen was resumed with an addition of prednisolone, but bilateral pleural effusion remained and the case finally fell into chronic respiratory failure.
患者为一名74岁男性,表现为右侧胸腔积液伴低热。体温为37.0摄氏度。胸膜活检标本培养显示结核分枝杆菌,尽管痰液和胸腔积液培养均为阴性。治疗开始时,每天给予300毫克异烟肼(INH)、600毫克利福平(RFP)和1200毫克吡嗪酰胺(PZA)。他的体温暂时有所改善。治疗开始一周后,他体温超过38.0摄氏度。开始化疗后的第17天,胸部放射学检查显示左侧胸腔积液,其中发现大量淋巴细胞,但结核分枝杆菌检测为阴性。我们认为左侧胸腔积液是抗结核化疗的矛盾反应所致。停药3天后,重新开始相同方案并加用泼尼松龙,但双侧胸腔积液仍存在,该病例最终陷入慢性呼吸衰竭。