Svilaas A, Ström E C, Svilaas T, Borgejordet A, Thoresen M, Ose L
Lipid Clinic, Medical Department, Rikshospitalet, University of Oslo, Oslo, Norway.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2002 Apr;12(2):60-70.
Dietary changes such as reducing the consumption of foods high in saturated fat, and increasing the daily intake of unsaturated fat, fibre and vitamins may have beneficial effects on long-term health. Accurate dietary information is essential for dietary counselling. Most of the methods used to examine an individual's diet (food records, diet interview, food frequency questionnaires) are too complicated and time-consuming for routine clinical use. There is a need for a fast and simple tool for food assessment. The aim of this study was to evaluate a short and simple food questionnaire for use in clinical practice that emphasises the intakes of fat, fibre, fruit and vegetables representative of the usual diet of an individual or group.
A 15-item questionnaire was completed twice on the same day by 111 participants in order to study reproducibility, and its validity was checked by comparing the results with those of a 7-day food record for 101 subjects. The participants reported a positive attitude to the questionnaire. The reproducibility and validity studies comparing the sum scores of the questionnaire and food record gave correlation coefficients of respectively 0.95 and 0.73, thus indicating good agreement. The reproducibility study showed weighted Kappa coefficients ranging from 0.97 for milk and snacks to 0.75 for vegetables. In the validity assessment, the weighted Kappa coefficients ranged from 0.73 for butter and margarine to 0.14-0.25 for vegetables, fish and snacks, which is a less satisfactory result. The correlation coefficient between the sum score of the questionnaire and the percentage of dietary saturated fat was-0.59.
This simple self-administered questionnaire allows for the rapid assessment of the constituents of the usual diet of an individual. It provides a good estimate of dietary fat and fibre but is less accurate in terms of the intake of vegetables, fish and snacks. It also offers an opportunity to discuss central points in the improvement of dietary habits and may be a useful health educational tool in clinical practice.
饮食改变,如减少饱和脂肪含量高的食物摄入,增加不饱和脂肪、纤维和维生素的每日摄入量,可能对长期健康有益。准确的饮食信息对于饮食咨询至关重要。大多数用于检查个体饮食的方法(食物记录、饮食访谈、食物频率问卷)对于常规临床使用来说过于复杂且耗时。因此需要一种快速且简单的食物评估工具。本研究的目的是评估一种简短且简单的食物问卷,用于临床实践,该问卷强调脂肪、纤维、水果和蔬菜的摄入量,这些摄入量代表个体或群体的日常饮食。
111名参与者在同一天完成了一份包含15个条目的问卷两次,以研究其可重复性,并通过将结果与101名受试者的7天食物记录结果进行比较来检查其有效性。参与者对该问卷表示积极态度。比较问卷总分与食物记录总分的可重复性和有效性研究得出的相关系数分别为0.95和0.73,表明一致性良好。可重复性研究显示加权卡帕系数范围从牛奶和零食的0.97到蔬菜的0.75。在有效性评估中,加权卡帕系数范围从黄油和人造黄油的0.73到蔬菜、鱼类和零食的0.14 - 0.25,这是一个不太令人满意的结果。问卷总分与饮食中饱和脂肪百分比之间的相关系数为 - 0.59。
这种简单的自填式问卷能够快速评估个体日常饮食的构成成分。它能较好地估计饮食中的脂肪和纤维,但在蔬菜、鱼类和零食的摄入量方面准确性较低。它还提供了一个讨论改善饮食习惯要点的机会,并且可能是临床实践中一种有用的健康教育工具。