Revello Maria Grazia, Zavattoni Maurizio, Furione Milena, Lilleri Daniele, Gorini Giovanna, Gerna Giuseppe
Servizio di Virologia, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico Policlinico San Matteo, Pavia, Italy.
J Infect Dis. 2002 Aug 15;186(4):553-7. doi: 10.1086/341831. Epub 2002 Jul 19.
Primary human cytomegalovirus (HCMV) infection occurring in pregnant women within 3 months before (preconceptional) or within 4 weeks after (periconceptional) the last menstrual period represents an as-yet-undefined risk to the fetus. One (9.1%) of 11 newborns born to 12 women with preconceptional infection was subclinically infected (1 aborted fetus was not examined for infection). Of 20 pregnancies in women with periconceptional infection, 7 were terminated before 12 weeks of gestation (aborted fetus was not examined), 1 was terminated at 23 weeks after prenatal diagnosis of congenital infection, and 12 continued to term. Of those 12, 3 resulted in newborns who were congenitally infected. Thus, in the periconceptional group, intrauterine transmission occurred in 4 (30.8%) of 13 pregnancies for which the virologic outcome was known. One newborn was symptomatic at birth, and disseminated HCMV infection was diagnosed in an aborted fetus. Periconceptional primary HCMV infection seems to bear a higher risk of unfavorable outcome than preconceptional infection, and counseling should be adjusted accordingly.
在末次月经前3个月内(受孕前)或末次月经后4周内(受孕期间)发生原发性人巨细胞病毒(HCMV)感染的孕妇,对胎儿构成的风险尚不明确。12名受孕前感染的女性所生的11名新生儿中有1名(9.1%)受到亚临床感染(1例流产胎儿未进行感染检查)。在20例受孕期间感染的孕妇中,7例在妊娠12周前终止妊娠(流产胎儿未进行检查),1例在产前诊断为先天性感染后于23周终止妊娠,12例继续妊娠至足月。在这12例中,3例新生儿先天性感染。因此,在受孕期间感染组中,在已知病毒学结果的13例妊娠中,有4例(30.8%)发生了宫内传播。1名新生儿出生时有症状,在1例流产胎儿中诊断出播散性HCMV感染。受孕期间原发性HCMV感染似乎比受孕前感染导致不良结局的风险更高,因此咨询建议应相应调整。