Shawky S, Amer Hany A, Hussein Mohamed I, el-Mahdy Z, Mustafa M
National Center for Nuclear Safety and Radiation Control, Atomic Energy Authority, Nasr City 11762, Cairo, Egypt.
J Environ Monit. 2002 Aug;4(4):588-91. doi: 10.1039/b202691k.
The safety of radiation workers in the uranium mining industry requires close and continuous monitoring of their working conditions. In this study, external radiation surveillance, radioactive dust monitoring and the bioassay of uranium were carried out in some processing sites. As dust represents one of the most important sources of radiation exposure in mills and mines, dust monitoring and bioassays were performed for a sample of workers on the production lines. The concentration of uranium in air ranged from 22.6 x 10(-7) to 11.1 x 10(-5) Bq cm-3, and the exposure levels ranged from 1 to 80 microSv h-1. Laser fluorimetric determination of uranium in urine samples showed concentrations in the range 8.4-29.2 micrograms L-1. Renal function parameters, such as serum creatinine and urea, and hematological parameters were determined in an attempt to correlate them with radiation exposure and the health status of the workers. Urine specimens collected from workers at the ore crushing and separation site showed elevated concentrations of uranium (up to 29.2 micrograms L-1) and a strong correlation between these concentrations and the registered serum creatinine. The mean uranium excretion in the investigated group was more than 20 times the occupational exposure decision level for urine uranium of 0.8 microgram L-1.
铀矿开采行业中辐射工作人员的安全需要对其工作条件进行密切且持续的监测。在本研究中,在一些加工场所开展了外照射监测、放射性粉尘监测以及铀的生物测定。由于粉尘是选矿厂和矿井中最重要的辐射暴露源之一,因此对生产线上的一部分工人进行了粉尘监测和生物测定。空气中铀的浓度范围为22.6×10⁻⁷至11.1×10⁻⁵贝克勒尔每立方厘米,暴露水平范围为1至80微希沃特每小时。对尿样中的铀进行激光荧光测定,结果显示浓度范围为8.4 - 29.2微克每升。测定了血清肌酐和尿素等肾功能参数以及血液学参数,试图将它们与辐射暴露及工人的健康状况联系起来。从矿石破碎和分离场所的工人收集的尿样显示铀浓度升高(高达29.2微克每升),且这些浓度与所记录的血清肌酐之间存在很强的相关性。被调查群体中铀的平均排泄量超过了尿铀职业暴露判定水平0.8微克每升的20倍。