Pecoits-Filho Roberto, Bárány Peter, Lindholm Bengt, Heimbürger Olof, Stenvinkel Peter
Division of Renal Medicine, Department of Clinical Science, Karolinska Institutet, Huddinge University Hospital, Stockholm, Sweden.
Nephrol Dial Transplant. 2002 Sep;17(9):1684-8. doi: 10.1093/ndt/17.9.1684.
The mortality rate is high among end-stage renal disease (ESRD) patients, and recent evidence suggests that this may be linked to inflammation. The activity of interleukin-6 (IL-6) and its soluble receptor (sIL-6R) are markedly up-regulated in ESRD patients, and plasma IL-6 levels predict outcome in haemodialysis (HD) patients. However, it has not been established whether elevated plasma IL-6 also predicts outcome in ESRD patients treated by peritoneal dialysis (PD), and how it relates to the data on HD patients. The predictive power of sIL-6R levels on outcome is also unknown in this patient population.
To determine whether or not plasma IL-6 and sIL-6R predict patient survival, we studied 173 ESRD patients (62% males, 53+/-1 years of age) near the initiation of dialysis treatment (99 PD, 74 HD patients). The patients were followed for a mean period of 3.1+/-0.1 years (range 0.1-7.1 years) and were stratified at the start of dialysis treatment according to age, gender, presence of cardiovascular disease, malnutrition (determined by subjective global assessment), diabetes mellitus, and IL-6 and sIL-6R plasma levels.
A significantly different (P<0.0001) mortality rate was observed in different groups when patients were divided into quartiles according to IL-6 levels. Furthermore, the same differences were observed, less notably however, for sIL-6R (P<0.05). When patients were stratified according to IL-6 quartiles and analysed separately according to the different initial treatment groups, a similar profile of survival was observed for PD (P<0.01) and HD (P<0.05) patients. In a Cox proportional hazard model adjusting for the impact of age, malnutrition, diabetes mellitus and male gender, log IL-6 values were independently associated with poor outcome (P<0.05).
The present study demonstrates that the strong predictive value of elevated IL-6 levels for poor outcome in ESRD patients is similar in both HD and PD patients starting treatment.
终末期肾病(ESRD)患者死亡率较高,近期证据表明这可能与炎症有关。ESRD患者白细胞介素-6(IL-6)及其可溶性受体(sIL-6R)的活性显著上调,血浆IL-6水平可预测血液透析(HD)患者的预后。然而,血浆IL-6升高是否也能预测接受腹膜透析(PD)治疗的ESRD患者的预后,以及它与HD患者的数据有何关联,目前尚未明确。在该患者群体中,sIL-6R水平对预后的预测能力也尚不清楚。
为了确定血浆IL-6和sIL-6R是否能预测患者生存率,我们研究了173例透析治疗开始时的ESRD患者(62%为男性,年龄53±1岁)(99例PD患者,74例HD患者)。患者平均随访3.1±0.1年(范围0.1 - 7.1年),并在透析治疗开始时根据年龄、性别、心血管疾病的存在、营养不良(通过主观全面评估确定)、糖尿病以及IL-6和sIL-6R血浆水平进行分层。
根据IL-6水平将患者分为四分位数时,不同组的死亡率有显著差异(P<0.0001)。此外,sIL-6R也观察到相同的差异,但不太明显(P<0.05)。当根据IL-6四分位数对患者进行分层并根据不同的初始治疗组分别分析时,PD患者(P<0.01)和HD患者(P<0.05)观察到相似的生存情况。在调整年龄、营养不良、糖尿病和男性性别的影响的Cox比例风险模型中,log IL-6值与不良预后独立相关(P<0.05)。
本研究表明,对于开始治疗的HD和PD患者,IL-6水平升高对ESRD患者不良预后的强大预测价值相似。