Suppr超能文献

白细胞介素-6是开始透析治疗患者死亡率的独立预测指标。

Interleukin-6 is an independent predictor of mortality in patients starting dialysis treatment.

作者信息

Pecoits-Filho Roberto, Bárány Peter, Lindholm Bengt, Heimbürger Olof, Stenvinkel Peter

机构信息

Division of Renal Medicine, Department of Clinical Science, Karolinska Institutet, Huddinge University Hospital, Stockholm, Sweden.

出版信息

Nephrol Dial Transplant. 2002 Sep;17(9):1684-8. doi: 10.1093/ndt/17.9.1684.

Abstract

BACKGROUND

The mortality rate is high among end-stage renal disease (ESRD) patients, and recent evidence suggests that this may be linked to inflammation. The activity of interleukin-6 (IL-6) and its soluble receptor (sIL-6R) are markedly up-regulated in ESRD patients, and plasma IL-6 levels predict outcome in haemodialysis (HD) patients. However, it has not been established whether elevated plasma IL-6 also predicts outcome in ESRD patients treated by peritoneal dialysis (PD), and how it relates to the data on HD patients. The predictive power of sIL-6R levels on outcome is also unknown in this patient population.

METHODS

To determine whether or not plasma IL-6 and sIL-6R predict patient survival, we studied 173 ESRD patients (62% males, 53+/-1 years of age) near the initiation of dialysis treatment (99 PD, 74 HD patients). The patients were followed for a mean period of 3.1+/-0.1 years (range 0.1-7.1 years) and were stratified at the start of dialysis treatment according to age, gender, presence of cardiovascular disease, malnutrition (determined by subjective global assessment), diabetes mellitus, and IL-6 and sIL-6R plasma levels.

RESULTS

A significantly different (P<0.0001) mortality rate was observed in different groups when patients were divided into quartiles according to IL-6 levels. Furthermore, the same differences were observed, less notably however, for sIL-6R (P<0.05). When patients were stratified according to IL-6 quartiles and analysed separately according to the different initial treatment groups, a similar profile of survival was observed for PD (P<0.01) and HD (P<0.05) patients. In a Cox proportional hazard model adjusting for the impact of age, malnutrition, diabetes mellitus and male gender, log IL-6 values were independently associated with poor outcome (P<0.05).

CONCLUSIONS

The present study demonstrates that the strong predictive value of elevated IL-6 levels for poor outcome in ESRD patients is similar in both HD and PD patients starting treatment.

摘要

背景

终末期肾病(ESRD)患者死亡率较高,近期证据表明这可能与炎症有关。ESRD患者白细胞介素-6(IL-6)及其可溶性受体(sIL-6R)的活性显著上调,血浆IL-6水平可预测血液透析(HD)患者的预后。然而,血浆IL-6升高是否也能预测接受腹膜透析(PD)治疗的ESRD患者的预后,以及它与HD患者的数据有何关联,目前尚未明确。在该患者群体中,sIL-6R水平对预后的预测能力也尚不清楚。

方法

为了确定血浆IL-6和sIL-6R是否能预测患者生存率,我们研究了173例透析治疗开始时的ESRD患者(62%为男性,年龄53±1岁)(99例PD患者,74例HD患者)。患者平均随访3.1±0.1年(范围0.1 - 7.1年),并在透析治疗开始时根据年龄、性别、心血管疾病的存在、营养不良(通过主观全面评估确定)、糖尿病以及IL-6和sIL-6R血浆水平进行分层。

结果

根据IL-6水平将患者分为四分位数时,不同组的死亡率有显著差异(P<0.0001)。此外,sIL-6R也观察到相同的差异,但不太明显(P<0.05)。当根据IL-6四分位数对患者进行分层并根据不同的初始治疗组分别分析时,PD患者(P<0.01)和HD患者(P<0.05)观察到相似的生存情况。在调整年龄、营养不良、糖尿病和男性性别的影响的Cox比例风险模型中,log IL-6值与不良预后独立相关(P<0.05)。

结论

本研究表明,对于开始治疗的HD和PD患者,IL-6水平升高对ESRD患者不良预后的强大预测价值相似。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验