Isnard N, Péterszegi G, Robert A M, Robert L
Laboratoire de recherche en ophtalmologie, Hĵpital Hotel Dieu, Paris, France.
Biomed Pharmacother. 2002 Jul;56(5):258-64. doi: 10.1016/s0753-3322(02)00196-8.
Tissue loss during ageing and age-dependent pathologies are the result of a disturbed regulation of proteolytic activities. Elastase-type endopeptidases, especially MMP-2 and -9, play an important role in this respect. Dermal fibroblast cultures and skin explant cultures were used in order to measure the efficiency of fucose and fucose-rich polysaccharides to downregulate the elastase-type endopeptidase activity. Fucose and fucose-rich polysaccharides were shown to downregulate this elastase-type activity, the basic activity and also the hyaluronan or kappa-elastin-stimulated activity. In skin explant cultures, we could demonstrate that fucose and fucose-rich polysaccharides produced an inhibition of the activation of the pro-form to the active form of MMP-9. Here, we show that mono-, di-, oligo- and polysaccharides acting on the elastin-laminin receptor and/or on the fucose-mannose receptor are efficient inhibitors of such enzymes by downregulating elastase-type endopeptidase activity, both at the level of their biosynthesis and at the level of the activation of the pro-enzymes. Fucose and fucose-rich polysaccharide preparations were shown to be efficient modulators of MMP-2 and MMP-9, activity with potential therapeutic applications in age-related pathologies accompanied by tissue loss.
衰老过程中的组织损失以及与年龄相关的病理状况是蛋白水解活性调节紊乱的结果。弹性蛋白酶型内肽酶,尤其是基质金属蛋白酶-2和-9,在这方面起着重要作用。为了测定岩藻糖和富含岩藻糖的多糖下调弹性蛋白酶型内肽酶活性的效率,使用了真皮成纤维细胞培养物和皮肤外植体培养物。结果表明,岩藻糖和富含岩藻糖的多糖可下调这种弹性蛋白酶型活性、基础活性以及透明质酸或κ-弹性蛋白刺激的活性。在皮肤外植体培养物中,我们能够证明岩藻糖和富含岩藻糖的多糖可抑制基质金属蛋白酶-9从无活性前体形式激活为活性形式。在此,我们表明作用于弹性蛋白-层粘连蛋白受体和/或岩藻糖-甘露糖受体的单糖、二糖、寡糖和多糖是此类酶的有效抑制剂,它们通过在生物合成水平和酶原激活水平下调弹性蛋白酶型内肽酶活性来实现。岩藻糖和富含岩藻糖的多糖制剂被证明是基质金属蛋白酶-2和基质金属蛋白酶-9活性的有效调节剂,在伴有组织损失的年龄相关病理状况中具有潜在的治疗应用。