Piso P, Bellin T, Aselmann H, Bektas H, Schlitt H J, Klempnauer J
Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, Zentrum Chirurgie, Medizinische Hochschule Hannover, Deutschland.
Dig Surg. 2002;19(4):281-5. doi: 10.1159/000064581.
BACKGROUND/AIMS: Although the incidence of primary gastric carcinoma is decreasing, the majority of patients in Western countries are still diagnosed with advanced tumor stages. In many cases surgical therapy can be performed only by multivisceral resections including the pancreas.
Between April 1986 and April 1997, thirty-three patients with primary gastric carcinoma underwent gastric resection and segmental/total pancreatectomy at our institution (21 males, 12 females; median age 57 years). The operative and pathologic findings and clinical course in these patients were analyzed retrospectively.
In all patients total gastrectomy with D2 lymphadenectomy was performed. In 26 patients (79%) the pancreatic tail was also resected. Other resections included the pancreatic head in 5 patients (15%) and the whole pancreas in 2 cases (6%). Radical (R0) resections were possible in 73% of all cases (n = 24). 22 patients (67%) had stage-IV disease due to liver/peritoneal metastases (n = 11) or to extensive lymph node metastases (N3, n = 11). Histology showed a predominance of the diffuse type according to Laurén (n = 16, 49%). Intraoperatively suspected tumor infiltration of the pancreas was confirmed by histology only in 39% (n = 13) of the examined resection specimens. Postoperative morbidity was 36% (n = 12) and mortality was 9% (n = 3). Five patients developed pancreatitis or peripancreatic abscess, 2 with a lethal outcome. Overall the median survival was 13 months. Following R0 resection median survival was 17 months. If the pancreas was microscopically not infiltrated, median survival was 23 months.
Pancreatic invasion in patients with gastric carcinoma is often associated with positive lymph nodes and liver metastases or peritoneal carcinomatosis. Intraoperatively, true pancreas invasion is difficult to differentiate from inflammatory reactions. Postoperative morbidity and mortality are increased by pancreatic resection, mainly due to pancreatitis or peripancreatic abscess. Curative (R0) resection improves prognosis and even long-term survival can be achieved in selected individual cases. Palliative resections can be performed for local complications like bleeding or obstruction refractory to other therapies.
背景/目的:尽管原发性胃癌的发病率正在下降,但西方国家的大多数患者仍被诊断为晚期肿瘤阶段。在许多情况下,手术治疗只能通过包括胰腺在内的多脏器切除术来进行。
1986年4月至1997年4月期间,33例原发性胃癌患者在我院接受了胃切除术和胰腺节段/全切除术(男性21例,女性12例;中位年龄57岁)。对这些患者的手术和病理结果以及临床病程进行了回顾性分析。
所有患者均行D2淋巴结清扫的全胃切除术。26例患者(79%)还切除了胰尾。其他切除术包括5例(15%)的胰头和2例(6%)的全胰腺。所有病例中有73%(n = 24)可行根治性(R0)切除。22例患者(67%)因肝/腹膜转移(n = 11)或广泛淋巴结转移(N3,n = 11)处于IV期疾病。组织学显示,根据劳伦分类,弥漫型占多数(n = 16,49%)。术中怀疑的胰腺肿瘤浸润仅在39%(n = 13)的检查切除标本中经组织学证实。术后发病率为36%(n = 12),死亡率为9%(n = 3)。5例患者发生胰腺炎或胰周脓肿,2例死亡。总体中位生存期为13个月。R0切除术后中位生存期为17个月。如果胰腺在显微镜下未受浸润,中位生存期为23个月。
胃癌患者的胰腺侵犯常与阳性淋巴结、肝转移或腹膜种植有关。在术中,真正的胰腺侵犯很难与炎症反应区分开来。胰腺切除会增加术后发病率和死亡率,主要是由于胰腺炎或胰周脓肿。根治性(R0)切除可改善预后,甚至在某些个别病例中可实现长期生存。对于诸如出血或其他治疗难以控制的梗阻等局部并发症,可进行姑息性切除。