Hinnen Petra, de Rooij Felix W M, Hop Wim C J, Edixhoven Annie, van Dekken Herman, Wilson J H Paul, Siersema Peter D
Department of Internal Medicine, Erasmus MC, University Medical Center, Dr Molewaterplein 40, 3015 GD Rotterdam, The Netherlands.
J Photochem Photobiol B. 2002 Aug;68(1):8-14. doi: 10.1016/s1011-1344(02)00324-x.
5-Aminolaevulinic acid-induced photodynamic therapy (ALA-PDT) is being used as an experimental treatment of Barrett's oesophagus (BE), a pre-malignant disorder in the distal oesophagus. The present study aims to acquire detailed knowledge on the pharmacokinetics of ALA and the photosensitizer protoporphyin IX (PPIX) in tissues and plasma of patients with BE to provide a rationale for the conditions used in ALA-PDT. A total of 26 patients with BE were randomized to varying time intervals between ingesting 60 mg/kg ALA and undergoing an endoscopy with biopsies of BE, normal oesophageal and gastric mucosa. At 1, 2, 7, 8 and 24 h, two patients at each time, and at 3, 4, 5 and 6 h, four patients at each time after ALA ingestion were included. ALA, porphyrin intermediates and PPIX were determined in all biopsy and plasma samples. The maximum concentration of PPIX was found earlier in BE (4.6+/-0.5 h) than in squamous epithelium (SQ) (6.6+/-2.2 h) (P<0.05). PPIX concentrations were higher in SQ than in BE especially at longer time intervals. In addition, tissue ALA concentrations were found to be 20-fold higher than the plasma concentrations at 1 h after ALA ingestion, suggesting uptake from the oesophageal lumen. Skin photosensitivity was short-lasting but often debilitating. Our results provide a rationale for the use of ALA-PDT for the treatment of BE at 4-5 h after ALA ingestion and for local application of ALA in the oesophagus. Patients undergoing ALA-PDT must be strongly advised to avoid sunlight for at least 24-36 h.
5-氨基酮戊酸诱导的光动力疗法(ALA-PDT)正被用作 Barrett 食管(BE)的一种实验性治疗方法,BE 是食管远端的一种癌前病变。本研究旨在详细了解 ALA 和光敏剂原卟啉 IX(PPIX)在 BE 患者组织和血浆中的药代动力学,为 ALA-PDT 所用条件提供理论依据。共有 26 例 BE 患者被随机分为不同的时间间隔组,这些时间间隔为摄入 60mg/kg ALA 后至接受内镜检查并对 BE、正常食管和胃黏膜进行活检之间的时间。在摄入 ALA 后的 1、2、7、8 和 24 小时,每个时间点纳入 2 例患者;在 3、4、5 和 6 小时,每个时间点纳入 4 例患者。对所有活检和血浆样本进行 ALA、卟啉中间体和 PPIX 的测定。发现 BE 中 PPIX 的最大浓度出现时间(4.6±0.5 小时)早于鳞状上皮(SQ)(6.6±2.2 小时)(P<0.05)。特别是在较长时间间隔时,SQ 中的 PPIX 浓度高于 BE。此外,在摄入 ALA 1 小时后,发现组织中的 ALA 浓度比血浆浓度高 20 倍,提示从食管腔摄取。皮肤光敏性持续时间短但通常使人虚弱。我们的结果为在摄入 ALA 后 4 - 5 小时使用 ALA-PDT 治疗 BE 以及在食管中局部应用 ALA 提供了理论依据。必须强烈建议接受 ALA-PDT 的患者至少 24 - 36 小时避免阳光照射。