Ballschmite Karlheinz, Hackenberg Rudolf, Jarman Walter M, Looser Ralf
University of Ulm, Department of Analytical and Environmental Chemistry, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2002;9(4):274-88. doi: 10.1007/BF02987503.
Members of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) signed a legally binding protocol on persistent organic pollutants (POPs) in February 1998 under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution. A treaty that intends to control the production, import, export, disposal and use of toxic chemicals that persist for decades in the environment has been formally signed at a conference in May 2001 in Stockholm. The 2001 POP treaty, like the 1998 LRTAP POP protocol, contains a provision on adding further chemicals to the initial group of twelve or fifteen. The occurrence of a compound or a group of compounds in so called remote and pristine areas, e.g. in the Artic or in the Southern Hemisphere, proves its stability under the chemical and biological conditions of the environment. Compounds identified in this way, in samples taken primarily in very remote regions of the planet, are classified by their environmental fate and global distribution as persistent organic pollutants (POPs), regardless of any political assessments.
1998年2月,联合国欧洲经济委员会(UNECE)的成员国根据《远距离越境空气污染公约》签署了一项关于持久性有机污染物(POPs)的具有法律约束力的议定书。2001年5月在斯德哥尔摩召开的一次会议上,一项旨在控制在环境中持续存在数十年的有毒化学品的生产、进口、出口、处置和使用的条约正式签署。2001年的《持久性有机污染物条约》与1998年的《远距离越境空气污染持久性有机污染物议定书》一样,包含一项关于在最初的十二种或十五种化学品基础上增加更多化学品的条款。一种化合物或一组化合物在所谓的偏远和原始地区出现,例如在北极或南半球,证明了它在环境的化学和生物条件下的稳定性。以这种方式在主要取自地球非常偏远地区的样本中鉴定出的化合物,无论任何政治评估如何,都根据其环境归宿和全球分布被归类为持久性有机污染物(POPs)。