Yee D L
Asian Community Center, 7801 Rush River Drive, Sacramento, CA 95831, USA.
J Aging Soc Policy. 2001;13(2-3):35-51. doi: 10.1300/j031v13n02_04.
Effective approaches to assure adequate resources, infrastructure, and broad societal support to address chronic care needs are volatile and potentially unpopular issues that can result in many losers (those getting far less than they want) and few winners (those who gain access to scarce societal resources for care). In the United States, debates on long-term care involve a complex set of issues and services that link health, social services (welfare), and economic policies that often pit public and private sector interests and values against one another. Yet long-term care policies fill a necessary function in society to clarify roles, expectations, and functions of public, non-profit, for profit, individual, and family sectors of a society. By assessing and developing policy proposals that include all long-term care system dimensions, a society can arrive at systematic, fair, and rational decisions. Limiting decisions to system financing aspects alone is likely to result in unforeseen or unintended effects in a long-term care system that stopgap "fixes" cannot resolve. Three underlying policy challenges are presented: the need for policymakers to consider whether the public sector is the first or last source of payment for long-term care; whether government is seen primarily as a risk or cost manager; and the extent to which choice is afforded to elders and family caregivers with regard to the types, settings, and amount of long-term care desired to complement family care.
确保有足够资源、基础设施以及广泛社会支持以满足长期护理需求的有效方法,是一些不稳定且可能不受欢迎的问题,可能会导致很多输家(那些得到的远远少于他们想要的人)和极少数赢家(那些能够获取稀缺社会护理资源的人)。在美国,关于长期护理的辩论涉及一系列复杂的问题和服务,这些问题和服务将健康、社会服务(福利)以及经济政策联系在一起,而这些政策往往使公共部门和私营部门的利益及价值观相互对立。然而,长期护理政策在社会中发挥着必要作用,以明确社会中公共、非营利、营利、个人和家庭部门的角色、期望和职能。通过评估和制定涵盖长期护理系统所有层面的政策提案,一个社会能够做出系统、公平且合理的决策。仅将决策局限于系统融资方面,很可能会在长期护理系统中产生无法预见或意想不到的影响,而权宜之计的“修补”无法解决这些问题。本文提出了三个潜在的政策挑战:政策制定者需要考虑公共部门是长期护理的首要还是最后支付来源;政府主要被视为风险管理者还是成本管理者;以及在多大程度上为老年人和家庭护理者提供关于他们所期望的长期护理类型、场所和数量的选择,以补充家庭护理。