Chen Anping, Zhang Li, Xu Jianye, Tang Jun
Department of Pathology, Louisiana State University Health Sciences Center in Shreveport, Shreveport, LA 71130, USA.
Biochem J. 2002 Dec 15;368(Pt 3):695-704. doi: 10.1042/BJ20020894.
Activated hepatic stellate cells (HSC) are the primary source of excessive production of extracellular matrix during liver fibrogenesis. Although the underlying mechanisms remain incompletely understood, it is widely accepted that oxidative stress plays a critical role in liver fibrogenesis. Suppression of HSC growth and activation, as well as induction of apoptosis, have been proposed as therapeutic strategies for treatment and prevention of this disease. In the present report, we elucidated, for the first time, effects of the antioxidant (-)-epigallocatechin-3-gallate (EGCG), a major (and the most active) component of green tea extracts, on cultured HSC growth and activation. Our results revealed that EGCG significantly inhibited cultured HSC growth by inducing cell cycle arrest and apoptosis in a dose- and time-dependent manner. In addition, EGCG markedly suppressed the activation of cultured HSC as demonstrated by blocking transforming growth factor-beta signal transduction and by inhibiting the expression of alpha1(I) collagen, fibronectin and alpha-smooth muscle actin genes induced by acetaldehyde, the most active metabolite of ethanol. Furthermore, EGCG reacted differently in the inhibition of nuclear factor-kappaB activity between cultured HSC with or without acetaldehyde stimulation. Taken together, our results indicated that EGCG was a novel and effective inhibitor for activated HSC growth and activation in vitro. Further studies are necessary to evaluate the effect of this polyphenol in prevention of quiescent HSC activation in vivo, and to further elucidate the underlying mechanisms.
活化的肝星状细胞(HSC)是肝纤维化过程中细胞外基质过度产生的主要来源。尽管其潜在机制仍未完全阐明,但氧化应激在肝纤维化中起关键作用这一观点已被广泛接受。抑制HSC生长和活化以及诱导细胞凋亡已被提出作为治疗和预防该疾病的治疗策略。在本报告中,我们首次阐明了抗氧化剂(-)-表没食子儿茶素-3-没食子酸酯(EGCG),绿茶提取物的主要(也是最具活性的)成分,对培养的HSC生长和活化的影响。我们的结果显示,EGCG通过以剂量和时间依赖性方式诱导细胞周期停滞和凋亡,显著抑制培养的HSC生长。此外,EGCG显著抑制培养的HSC活化,这通过阻断转化生长因子-β信号转导以及抑制乙醛(乙醇最具活性的代谢产物)诱导的α1(I)胶原蛋白、纤连蛋白和α-平滑肌肌动蛋白基因的表达得以证明。此外,EGCG在有或无乙醛刺激的培养HSC中对核因子-κB活性的抑制反应不同。综上所述,我们的结果表明EGCG是体外活化HSC生长和活化的新型有效抑制剂。有必要进一步研究评估这种多酚在体内预防静止HSC活化的作用,并进一步阐明其潜在机制。