Gruman Jessie, Prager Denis
Center for the Advancement of Health, Washington, DC, USA.
Health Aff (Millwood). 2002 Sep-Oct;21(5):265-9. doi: 10.1377/hlthaff.21.5.265.
Generous public investment in the National Institutes of Health (NIH) provides research foundations with a unique opportunity to more closely connect investments in basic research to a payoff in improved health. Foundations can support efforts to integrate what is known from the biological, behavioral, and social sciences to solve the nation's most pressing health problems. In doing so, they will help to build the scientific capacity to conduct high-quality integrative research in anticipation of a more robust public investment in translating what is known about health into what is done to improve and maintain it.
美国国立卫生研究院(NIH)获得的大量公共投资为研究基金会提供了一个独特的机会,使其能够更紧密地将基础研究投资与改善健康状况的回报联系起来。基金会可以支持整合生物科学、行为科学和社会科学已知知识以解决美国最紧迫健康问题的工作。这样做,它们将有助于建设开展高质量综合研究的科学能力,以期在将健康知识转化为改善和维护健康的实际行动方面获得更强劲的公共投资。