MacDonald R. C., Kimmerer T. W.
University of Kentucky, Department of Forestry and Graduate Program in Plant Physiology, Biochemistry, and Molecular Biology, 205 T.P. Cooper Building, Lexington, Kentucky 40546-0073.
Plant Physiol. 1993 May;102(1):173-179. doi: 10.1104/pp.102.1.173.
Ethanol has previously been shown to be present in the xylem sap of flooded and nonflooded trees. Because of the constitutive presence of alcohol dehydrogenase in the mature leaves of woody plants, we hypothesized that the leaves and shoots of trees had the ability to metabolize ethanol supplied by the transpiration stream. 1-[14C]Ethanol was supplied to excised leaves and shoots of eastern cottonwood (Populus deltoides Bartr.) in short- and long-term experiments. More than 99% of the radiolabel was incorporated into plant tissue in short-term experiments, with more than 95% of the label remaining in plant tissue after 24 h. In all experiments, less than 5% of the label was transpired as ethanol and less than 1% was emitted as CO2. In excised leaf experiments, less than 0.5% of the radiolabel escaped from the leaf. Fifty percent of the label was incorporated into the petioles of excised leaves; 56% was incorporated into the stems of excised shoots. Very little label reached the leaf mesophyll cells of excised shoots, as revealed by autoradiography. Radiolabel appeared primarily in the water- and chloroform-soluble fractions in short-term experiments, whereas in long-term experiments, label was also incorporated into protein. These results demonstrate that the leaves and stems of trees appear to have substantial ability to scavenge ethanol from the transpiration stream, allowing efficient recovery of ethanol produced elsewhere by hypoxic tissues. When labeled ethanol was supplied to excised petioles in a 5-min pulse, 41% of the label was incorporated into organic acids. Some label was also incorporated into amino acids, protein, and the chloroform-soluble fraction, with very little appearing in neutral sugars, starch, or the insoluble pellet. Labeled organic acids were separated by high performance liquid chromatography and were composed of acetate, isocitrate, [alpha]-ketoglutarate, and succinate. There was no apparent incorporation of label into phosphorylated compounds. We conclude that, in higher plants, ethanol is metabolized to acetaldehyde and then to acetate by alcohol and aldehyde dehydrogenases, and then into general metabolism.
乙醇此前已被证明存在于遭受水淹和未遭受水淹树木的木质部汁液中。由于木本植物成熟叶片中存在组成型乙醇脱氢酶,我们推测树木的叶片和嫩枝有能力代谢蒸腾流提供的乙醇。在短期和长期实验中,将1-[¹⁴C]乙醇供应给东部杨(Populus deltoides Bartr.)的离体叶片和嫩枝。在短期实验中,超过99%的放射性标记物被整合到植物组织中,24小时后超过95%的标记物仍留在植物组织中。在所有实验中,作为乙醇蒸腾的标记物不到5%,作为二氧化碳释放的不到1%。在离体叶片实验中,不到0.5%的放射性标记物从叶片中逸出。50%的标记物被整合到离体叶片的叶柄中;56%被整合到离体嫩枝的茎中。放射自显影显示,很少有标记物到达离体嫩枝的叶肉细胞。在短期实验中,放射性标记物主要出现在水溶性和氯仿可溶性部分,而在长期实验中,标记物也被整合到蛋白质中。这些结果表明,树木的叶片和茎似乎有很大能力从蒸腾流中清除乙醇,从而使缺氧组织在其他地方产生的乙醇能够有效回收。当在5分钟的脉冲中将标记乙醇供应给离体叶柄时,41%的标记物被整合到有机酸中。一些标记物也被整合到氨基酸、蛋白质和氯仿可溶性部分,很少出现在中性糖、淀粉或不溶性沉淀中。通过高效液相色谱法分离标记的有机酸,其由乙酸、异柠檬酸、α-酮戊二酸和琥珀酸组成。没有明显的标记物整合到磷酸化化合物中。我们得出结论,在高等植物中,乙醇先被乙醇脱氢酶和醛脱氢酶代谢为乙醛,然后代谢为乙酸,再进入一般代谢过程。