Nakatani Tatuya, Naganuma Toshihide, Masuda Chikayoshi, Uchida Junji, Sugimura Takeshi, Sugimura Kazunobu
Department of Urology, Osaka City University Medical School, Osaka, Japan.
Int J Mol Med. 2002 Oct;10(4):457-61.
It is well known that plasma brain natriuretic peptide (BNP) concentration is elevated in cardiovascular diseases such as congestive heart failure. However, although it has been reported to increase in hemodialysis (HD) patients, little is known about plasma BNP in patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Plasma BNP concentrations were measured and compared among CAPD patients (n=32), HD patients (n=63) and healthy volunteers (n=14) as well as those patients without cardiovascular disease. In addition, the correlation between plasma BNP concentration and parameters of echocardiography was examined. Plasma BNP concentration was significantly higher in CAPD patients without cardiovascular disease (n=23) than in healthy volunteers (n=14) (62.1+/-60.6 pg/ml versus 9.7+/-9.7 pg/ml, mean +/- SD, P<0.0001). Furthermore, it had a positive correlation with LVMI (CAPD: r=0.37, P=0.0354; HD: r=0.49, P<0.0001) but a negative correlation with LVEF (CAPD: r=-0.39, P=0.0277; HD: r=-0.40, P=0.0010) in both CAPD and HD patients. When all patients were compared, plasma BNP concentration was significantly lower in CAPD patients (n=32) than in HD patients (n=63) (114.8+/-142.7 pg/ml versus 296.8+/-430.4 pg/ml, P<0.0001). When those patients without cardiovascular disease was compared, it was also significantly lower in CAPD patients (n=23) than in HD patients (n=40) (62.1+/-60.6 pg/ml versus 151.8+/-102.2 pg/ml, P<0.0001). In conclusion, plasma BNP concentration was elevated in CAPD patients and correlated with LVMI and LVEF, suggesting that plasma BNP in CAPD patients may be associated with left ventricular hypertrophy (LVH) and left ventricular systolic dysfunction. In addition, plasma BNP concentration was significantly lower in CAPD patients than in HD patients, suggesting that cardiac load in CAPD patients may be lower than that of HD patients.
众所周知,在充血性心力衰竭等心血管疾病中,血浆脑钠肽(BNP)浓度会升高。然而,尽管已有报道称血液透析(HD)患者的血浆BNP浓度会升高,但对于接受持续性非卧床腹膜透析(CAPD)的患者的血浆BNP情况却知之甚少。对CAPD患者(n = 32)、HD患者(n = 63)和健康志愿者(n = 14)以及无心血管疾病的患者测量并比较了血浆BNP浓度。此外,还研究了血浆BNP浓度与超声心动图参数之间的相关性。无心血管疾病的CAPD患者(n = 23)的血浆BNP浓度显著高于健康志愿者(n = 14)(62.1±60.6 pg/ml对9.7±9.7 pg/ml,均值±标准差,P<0.0001)。此外,在CAPD和HD患者中,它与左心室质量指数(LVMI)呈正相关(CAPD:r = 0.37,P = 0.0354;HD:r = 0.49,P<0.0001),但与左心室射血分数(LVEF)呈负相关(CAPD:r = -0.39,P = 0.0277;HD:r = -0.40,P = 0.0010)。当对所有患者进行比较时,CAPD患者(n = 32)的血浆BNP浓度显著低于HD患者(n = 63)(114.8±142.7 pg/ml对296.8±430.4 pg/ml,P<0.0001)。当对无心血管疾病的患者进行比较时,CAPD患者(n = 23)的血浆BNP浓度也显著低于HD患者(n = 40)(62.1±60.6 pg/ml对151.8±102.2 pg/ml,P<0.0001)。总之,CAPD患者的血浆BNP浓度升高,且与LVMI和LVEF相关,这表明CAPD患者的血浆BNP可能与左心室肥厚(LVH)和左心室收缩功能障碍有关。此外,CAPD患者的血浆BNP浓度显著低于HD患者,这表明CAPD患者的心脏负荷可能低于HD患者。