Nixon G M, Armstrong D S, Carzino R, Carlin J B, Olinsky A, Robertson C F, Grimwood K, Wainwright Claire
Department of Respiratory Medicine, Royal Children's Hospital, Melbourne, Australia.
Arch Dis Child. 2002 Oct;87(4):306-11. doi: 10.1136/adc.87.4.306.
To determine the relation between lower airway infection and inflammation, respiratory symptoms, and lung function in infants and young children with cystic fibrosis (CF).
A prospective study of children with CF aged younger than 3 years, diagnosed by a newborn screening programme. All were clinically stable and had testing as outpatients. Subjects underwent bronchial lavage (BL) and lung function testing by the raised volume rapid thoracoabdominal compression technique under general anaesthesia. BL fluid was cultured and analysed for neutrophil count, interleukin 8, and neutrophil elastase. Lung function was assessed by forced expiratory volume in 0.5, 0.75, and 1 second.
Thirty six children with CF were tested on 54 occasions. Lower airway infection shown by BL was associated with a 10% reduction in FEV(0.5) compared with subjects without infection. No relation was identified between airway inflammation and lung function. Daily moist cough within the week before testing was reported on 20/54 occasions, but in only seven (35%) was infection detected. Independent of either infection status or airway inflammation, those with daily cough had lower lung function than those without respiratory symptoms at the time of BL (mean adjusted FEV(0.5) 195 ml and 236 ml respectively).
In young children with CF, both respiratory symptoms and airway infection have independent, additive effects on lung function, unrelated to airway inflammation. Further studies are needed to understand the mechanisms of airway obstruction in these young patients.
确定患有囊性纤维化(CF)的婴幼儿下呼吸道感染与炎症、呼吸道症状及肺功能之间的关系。
对通过新生儿筛查项目诊断出的3岁以下CF患儿进行一项前瞻性研究。所有患儿临床状况稳定,作为门诊患者接受检查。受试者在全身麻醉下通过增加肺容积快速胸腹按压技术进行支气管灌洗(BL)和肺功能测试。对BL液进行培养,并分析其中性粒细胞计数、白细胞介素8和中性粒细胞弹性蛋白酶。通过0.5秒、0.75秒和1秒用力呼气量评估肺功能。
对36例CF患儿进行了54次检测。与未感染的受试者相比,BL显示的下呼吸道感染与FEV(0.5)降低10%相关。未发现气道炎症与肺功能之间存在关联。在54次检测中有20次报告在检测前一周内有每日湿性咳嗽,但其中仅7次(35%)检测到感染。无论感染状态或气道炎症如何,在进行BL时,有每日咳嗽的患儿肺功能低于无呼吸道症状的患儿(平均校正FEV(0.5)分别为195 ml和236 ml)。
在患有CF的幼儿中,呼吸道症状和气道感染均对肺功能有独立的累加效应,与气道炎症无关。需要进一步研究以了解这些年幼患者气道阻塞的机制。