Pannier S, Piera J B, Bourgeois-Gavardin T, Grossiord A
Ann Med Interne (Paris). 1975 May;126(5):331-8.
The authors report 9 cases of para and tetraplegia due to decompression sickness following deep sea diving. Poor technique was the cause of 8 of these cases, but one remained totally unexplained. The sequelae were serious; 3 dorsal paraplegias, which were functionally complete, 4 incomplete tetraplegias giving rise to permanent disability. In 2 cases there remained some spasticity of the lower limbs, in some cases associated with genito-urinary disorders. The authors review recent physiopathological theories. -- Blood disturbances may be due to the presence of gas bubbles which aggress the organism and give rise to coagulation disorders. -- The formation of the bubbles may be the cause of the spinal lesions, e.g. liberation in situ, gas embolism; the bubbles may form in various parts of the circulation and may cross the pulmonary barrage. Bubbles probably form in the lung itself, in the pulmonary veins and in the aorta, including the spinal capillaries. There is some slowing of the circulation, secondary to increased pressure, and pulmonary stasis may also play a harmful role. Finally, the dorsal spinal segments, which are the most poorly vascularised, are particularly exposed. This corresponds to the clinical findings. As far as treatment is concerned, the authors emphasize that recompression with hyperbaric equipment, should be carried out as an emergency, especially in unconsciuos subjects, together with other appropriate treatment. Such facts are important now that deep sea diving is becoming more and more commonly practised.
作者报告了9例深海潜水后因减压病导致的截瘫和四肢瘫病例。其中8例是由操作技术不当引起的,但有1例完全原因不明。后遗症很严重;3例为完全性背侧截瘫,4例不完全性四肢瘫导致永久性残疾。2例下肢仍有一些痉挛,部分病例伴有泌尿生殖系统疾病。作者回顾了最近的生理病理理论。——血液紊乱可能是由于气泡的存在,气泡侵袭机体并导致凝血障碍。——气泡的形成可能是脊髓损伤的原因,例如原位释放、气体栓塞;气泡可能在循环系统的各个部位形成,并可能穿过肺屏障。气泡可能在肺本身、肺静脉和主动脉(包括脊髓毛细血管)中形成。压力增加会导致循环有些减慢,肺淤血也可能起有害作用。最后,血管分布最差的背侧脊髓节段特别容易受到影响。这与临床发现相符。就治疗而言,作者强调,应使用高压设备进行紧急再加压治疗,尤其是对昏迷患者,同时进行其他适当治疗。鉴于深海潜水越来越普遍,这些情况很重要。