Annu Rev Popul Law. 1988;15:79.
This Colombia Decree authorizes the liquidation of estates including marital property, if it exists, before a public notary when all the heirs, legatees, and the surviving spouse are not incapacitated, proceed of common accord, and petition in writing. In the petition, the petitioners must swear, among other things, that they do not know of the existence of legatees or creditors other than those listed in the petition. The petitioners are not required to use a lawyer if the value of the estate is less than 100,000 pesos. Further provisions of the Decree set forth procedures to be followed in liquidating the estate.
本哥伦比亚法令授权在所有继承人、受遗赠人和未丧失行为能力的在世配偶共同协商并书面申请的情况下,由公证人对包括夫妻共同财产(如有)在内的遗产进行清算。在申请中,申请人必须宣誓,除申请中列出的受遗赠人或债权人外,他们不知道还有其他受遗赠人或债权人存在。如果遗产价值低于10万比索,申请人无需聘请律师。该法令的进一步规定阐述了遗产清算应遵循的程序。