AIDS Wkly Plus. 1996 Aug 19:19.
With the number of cases rising by 18% annually, venereal disease could become China's top infectious disease by the year 2000, China's senior physician on sexually transmitted diseases (STDs) reports. Reported cases in China of eight major venereal diseases, including HIV, gonorrhea, and syphilis, increased to 362,000 in 1995, a news agency quoted Professor Ye Shunzhang, National Venereal Disease Control Centre (NVDCC), as saying. Venereal disease could become China's leading infectious disease, with more than 800,000 patients expected by the year 2000, Shunzhang said. China reports it had 3341 cases of HIV by the end of 1995, of whom 117 were suffering from AIDS. However, doctors have warned that the real number could top 100,000 because of insufficient reporting and misdiagnosis.
中国性病防治高级医师报告称,随着病例数每年以18%的速度增长,到2000年性病可能会成为中国头号传染病。一家新闻机构援引国家性病控制中心(NVDCC)的叶顺章教授的话说,1995年中国报告的包括艾滋病毒、淋病和梅毒在内的八大主要性病病例增至36.2万例。叶顺章说,性病可能会成为中国主要的传染病,到2000年预计患者将超过80万。中国报告称,到1995年底有3341例艾滋病毒病例,其中117人患艾滋病。然而,医生警告称,由于报告不足和误诊,实际数字可能超过10万。