Onoyama Hirohiko, Ajiki Tetsuo, Takada Moriatsu, Urakawa Tomoaki, Saitoh Yoichi
Department of Surgery, Saiseikai Nakatsu Hospital and Medical Center, Osaka 2-10-39, Shibata, Kita-ku, Osaka 530-0012, Japan.
World J Surg. 2002 Nov;26(11):1315-8. doi: 10.1007/s00268-002-6163-5. Epub 2002 Sep 26.
Radical resections have been reported to improve the surgical outcome for patients with carcinoma of the gallbladder. In recent years surgeons have had more opportunities to operate on elderly patients. We investigated whether the survival rate of aged patients who had radical resections were better than rates for those who had simple cholecystectomy. Of the 300 patients treated for carcinoma of the gallbladder between 1971 and 1999, 206 resected cases (except pancreaticoduodenectomy and hepatectomy) were divided into two groups: age 75 years or older, 54 patients (the older group), and age less than 75 years, 152 patients (the younger group). Clinical features and progression of the carcinomas did not differ between the two groups. In the older group, 22 patients (40.7%) had simple cholecystectomy, 32 (59.3%) had radical resections; in the younger group, 65 patients (42.8%) had simple cholecystectomy, and 87 (57.3%) had radical resection. None of the older patients who had radical resection died postoperatively. Postoperative survival was not different between the two groups. In the older group the 5-year survival rate for patients who had radical resections was better (60.9%) than the rate for those who had simple cholecystectomy (14.1%) (p = 0.0098). Radical resection is effective for the aged patients with the carcinoma of gallbladder.
据报道,根治性切除术可改善胆囊癌患者的手术效果。近年来,外科医生有更多机会为老年患者进行手术。我们调查了接受根治性切除术的老年患者的生存率是否高于接受单纯胆囊切除术的患者。在1971年至1999年间接受胆囊癌治疗的300例患者中,206例切除病例(不包括胰十二指肠切除术和肝切除术)分为两组:75岁及以上,54例患者(老年组),年龄小于75岁,152例患者(年轻组)。两组患者的临床特征和癌症进展情况无差异。老年组中,22例患者(40.7%)接受了单纯胆囊切除术,32例(59.3%)接受了根治性切除术;年轻组中,65例患者(42.8%)接受了单纯胆囊切除术,87例(57.3%)接受了根治性切除术。接受根治性切除术的老年患者术后均未死亡。两组患者术后生存率无差异。老年组中,接受根治性切除术的患者5年生存率较好(60.9%),高于接受单纯胆囊切除术的患者(14.1%)(p = 0.0098)。根治性切除术对老年胆囊癌患者有效。