Fontaine M, Fontaine M
Ann Rech Vet. 1975;6(4):411-20.
In the first part of this paper the conditions for a specific titration of antibodies against the neuraminidase (N) of each of the two horse virus subtypes are defined. The antigens used are: the H72Neq 1 recombining agent to measure the anti Neq1 antibodies and the A/Duck/Ukraine/63 strain for the anti Neq2 antibodies. The immunity response to neuraminidase appears after the natural disease; this response is studied in two foci, one due to a virus belonging to the A equi I subtype (Loire 73 strain), the other to a virus of the A equi 2 subtype (SHN 73 strain). The kinetics of apparition of anti N antibodies is mostly comparable to that of antihemagglutinin antibodies. The vaccination also induces an immunity response to neuraminidase: the intensity of this response gives an additional information for studying and checking the efficiency of equine i influenza vaccines.
在本文的第一部分,确定了针对两种马病毒亚型各自的神经氨酸酶(N)进行特异性抗体滴定的条件。所使用的抗原为:用于检测抗Neq1抗体的H72Neq 1重组剂,以及用于检测抗Neq2抗体的A/鸭/乌克兰/63毒株。对神经氨酸酶的免疫反应在自然疾病后出现;在两个疫源地对这种反应进行了研究,一个疫源地是由属于A equi I亚型的病毒(卢瓦尔河73毒株)引起的,另一个是由A equi 2亚型的病毒(SHN 73毒株)引起的。抗N抗体出现的动力学与抗血凝素抗体的动力学基本相当。疫苗接种也会诱导对神经氨酸酶的免疫反应:这种反应的强度为研究和检验马流感疫苗的效力提供了额外信息。