Bianchi S M
Popul Bull. 1990 Jun;45(1):1-42.
The prospects of US children are uneven and uncertain. Today's youngsters are more apt to have fewer siblings, come from a broken home, have a working mother, and pass time as a "latchkey kid." More children are in child care than in the past and there has been a significant move toward center-based care. Increasingly, preschool-age children, particularly from relatively well-off families, are enrolled in prekindergarten educational settings. Declining family size and recent American prosperity have created material well-being for most of today's children. But the development of an underclass has also increased the number of children trapped in poverty. The stagnant wages of the "working poor" and the growing number of mother-only households have exacerbated income inequality among children from different family circumstances. The decline in educational achievement scores, which characterized the 1970s, has, for the moment at least, ended and the average school performance even improved slightly in the 1980s. In addition, more students, especially black students, completed high school in the 1980s. And the physical health of the average American child has improved dramatically since 1960. Most American children lead happy, healthy lives and several trends portend well for the future of most youngsters. But the picture is marred by the problematic future of the children of the underclass and the uncertain psychological impact of America's transformed family life.
美国儿童的前景参差不齐且不确定。如今的年轻人更有可能兄弟姐妹较少、来自破碎家庭、母亲有工作,并且作为“钥匙儿童”消磨时光。现在接受儿童保育的孩子比过去更多,而且出现了向以中心为基础的保育方式的显著转变。越来越多的学龄前儿童,尤其是来自相对富裕家庭的孩子,进入了学前班教育机构。家庭规模的缩小和美国近期的繁荣为当今大多数儿童创造了物质上的幸福。但下层阶级的发展也增加了陷入贫困的儿童数量。“在职穷人”停滞不前的工资以及单亲家庭数量的不断增加,加剧了不同家庭环境儿童之间的收入不平等。20世纪70年代以教育成绩分数下降为特征的情况,至少目前已经结束,而且在20世纪80年代平均学业成绩甚至略有提高。此外,20世纪80年代有更多学生,尤其是黑人学生,完成了高中学业。自1960年以来,美国儿童的平均身体健康状况有了显著改善。大多数美国儿童过着幸福、健康的生活,而且有几个趋势预示着大多数年轻人的未来前景良好。但下层阶级儿童的问题未来以及美国家庭生活转变带来的不确定心理影响使这幅图景蒙上了阴影。