Sahoo Maheswar, Bal C S, Bhatnagar Dinesh
Department of Nuclear Medicine, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Diagn Cytopathol. 2002 Oct;27(4):227-31. doi: 10.1002/dc.10178.
Primary squamous-cell carcinoma (SCC) of the thyroid gland is extremely rare. We had an opportunity to treat two such cases recently. Two elderly females presented with left lobe thyroid swelling that had a history of long-standing goiter. Fine-needle aspiration (FNA) of the thyroid nodule was done in both cases. FNA cytology showed an thyroid abscess in the first, and a Hürthle-cell neoplasm in the second case. Histopathologic diagnosis was a well-differentiated squamous-cell carcinoma with an adjacent area of lymphocytic thyroiditis in the first case, and a moderately differentiated squamous-cell carcinoma in association with a Hürthle-cell adenoma in the second case. Serial sections of the excised gland ruled out any other associated thyroid malignancy. Immunostaining for pan-cytokeratin, thyroglobulin, and calcitonin were performed. The tumor, comprising polygonal and spindle cells, showed positive staining for cytokeratin and thyroglobulin; however, calcitonin did not stain any structures. Exhaustive clinical, endoscopic, and radiological examinations, i.e., X-ray of the chest, contrast-enhanced computer tomography (CECT) of the neck and chest, and ENT checkup in both cases did not reveal any primary site of squamous-cell carcinoma as the likely source of the metastases, or any contiguous spread from neighboring structures. Both patients had ipsilateral nodal metastases, and both succumbed to the disease within 6 mo of histological diagnosis. The interesting observation in both cases was thyroglobulin positivity, indicating a follicular epithelial cell origin of the SCC.
甲状腺原发性鳞状细胞癌(SCC)极为罕见。我们最近有机会治疗了两例这样的病例。两名老年女性因左叶甲状腺肿大就诊,她们都有长期甲状腺肿的病史。两例均对甲状腺结节进行了细针穿刺(FNA)。第一例FNA细胞学检查显示为甲状腺脓肿,第二例为许特莱细胞肿瘤。第一例的组织病理学诊断为高分化鳞状细胞癌,伴有相邻区域的淋巴细胞性甲状腺炎;第二例为中分化鳞状细胞癌,伴有许特莱细胞腺瘤。切除腺体的连续切片排除了任何其他相关的甲状腺恶性肿瘤。进行了全细胞角蛋白、甲状腺球蛋白和降钙素的免疫染色。肿瘤由多边形和梭形细胞组成,细胞角蛋白和甲状腺球蛋白染色呈阳性;然而,降钙素未对任何结构染色。两例患者均进行了详尽的临床、内镜和放射学检查,即胸部X线、颈部和胸部增强计算机断层扫描(CECT)以及耳鼻喉科检查,均未发现任何可能作为转移来源的鳞状细胞癌原发部位,也未发现来自邻近结构的任何连续性扩散。两名患者均有同侧淋巴结转移,且均在组织学诊断后6个月内死于该病。两例中有趣的发现是甲状腺球蛋白呈阳性,表明鳞状细胞癌起源于滤泡上皮细胞。