Clini E, Sturani C, Rossi A, Viaggi S, Corrado A, Donner C F, Ambrosino N
Division of Pulmonary Rehabilitation, Fondazione Villa Pineta ONLUS, Pavullo (MO), Italy.
Eur Respir J. 2002 Sep;20(3):529-38. doi: 10.1183/09031936.02.02162001.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients with chronic ventilatory failure (CVF) are more likely to develop exacerbations, which are an important determinant of health-related quality of life (HRQL). Long-term noninvasive positive-pressure ventilation (NPPV) has been proposed in addition to long-term oxygen therapy (LTOT) to treat CVF but little information is available on its effects on HRQL and resource consumption. Therefore, the current authors undertook a 2-yr multicentric, prospective, randomised, controlled trial to assess the effect of NPPV+ LTOT on: 1) severity of hypercapnia; 2) use of healthcare resources, and 3) HRQL, in comparison with LTOT alone. One hundred and twenty-two stable hypercapnic COPD patients on LTOT for > or = 6 months were consecutively enrolled. After inclusion and 1-month run-in, 90 patients were randomly assigned to NPPV+LTOT (n=43) or to LTOT alone (n=47). Arterial blood gases, hospital and intensive care unit (ICU) admissions, total hospital and ICU length of stay and HRQL were primary outcome measures; survival and drop-out rates, symptoms (dyspnoea and sleep quality) and exercise tolerance were secondary outcome measures. Follow-up was performed at 3-month intervals up to 2 yrs. Lung function, inspiratory muscle function, exercise tolerance and sleep quality score did not change over time in either group. By contrast the carbon dioxide tension in arterial blood on usual oxygen, resting dyspnoea and HRQL, as assessed by the Maugeri Foundation Respiratory Failure Questionnaire, changed differently over time in the two groups in favour of NPPV+LTOT. Hospital admissions were not different between groups during the follow-up. Nevertheless, overall hospital admissions showed a different trend to change in the NPPV+LTOT (decreasing by 45%) as compared with the LTOT group (increasing by 27%) when comparing the follow-up with the follow-back periods. ICU stay decreased over time by 75% and 20% in the NPPV+LTOT and LTOT groups, respectively. Survival was similar. Compared with long-term oxygen therapy alone, the addition of noninvasive positive-pressure ventilation to long-term oxygen therapy in stable chronic obstructive pulmonary disease patients with chronic ventilatory failure: 1) slightly decreased the trend to carbon dioxide retention in patients receiving oxygen at home and 2) improved dyspnoea and health-related quality of life. The results of this study show some significant benefits with the use of nocturnal, home noninvasive positive-pressure ventilation in patients with chronic ventilatory failure due to advanced chronic obstructive pulmonary disease patients. Further work is required to evaluate the effect of noninvasive positive-pressure ventilation on reducing the frequency and severity of chronic obstructive pulmonary disease exacerbation.
患有慢性通气衰竭(CVF)的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者更易出现病情加重,而病情加重是健康相关生活质量(HRQL)的一个重要决定因素。除长期氧疗(LTOT)外,已有人提出采用长期无创正压通气(NPPV)来治疗CVF,但关于其对HRQL和资源消耗影响的信息却很少。因此,本研究作者开展了一项为期2年的多中心、前瞻性、随机对照试验,以评估与单纯LTOT相比,NPPV + LTOT对以下方面的影响:1)高碳酸血症的严重程度;2)医疗资源的使用;3)HRQL。连续纳入122例接受LTOT≥6个月的稳定型高碳酸血症COPD患者。纳入研究并经过1个月的导入期后,90例患者被随机分为NPPV + LTOT组(n = 43)或单纯LTOT组(n = 47)。动脉血气、住院和重症监护病房(ICU)收治情况、住院和ICU总时长以及HRQL为主要观察指标;生存率和退出率、症状(呼吸困难和睡眠质量)以及运动耐力为次要观察指标。随访每3个月进行1次,持续2年。两组的肺功能、吸气肌功能、运动耐力和睡眠质量评分均未随时间变化。相比之下,两组中根据Maugeri基金会呼吸衰竭问卷评估的常规吸氧时动脉血二氧化碳分压、静息呼吸困难和HRQL随时间变化情况不同,NPPV + LTOT组更具优势。随访期间两组的住院情况无差异。然而,与LTOT组(增加27%)相比,NPPV + LTOT组(减少45%)的总体住院情况呈现出不同的变化趋势。NPPV + LTOT组和LTOT组的ICU住院时长分别随时间下降了75%和20%。生存率相似。对于患有慢性通气衰竭的稳定型慢性阻塞性肺疾病患者,在长期氧疗基础上加用无创正压通气:1)略微降低了在家吸氧患者二氧化碳潴留的趋势;2)改善了呼吸困难和健康相关生活质量。本研究结果表明,对于因晚期慢性阻塞性肺疾病导致慢性通气衰竭的患者,夜间在家进行无创正压通气有一些显著益处。需要进一步开展工作来评估无创正压通气对降低慢性阻塞性肺疾病加重频率和严重程度的效果。