Chu Jennifer
Department of Rehabilitation Medicine, Hospital of the University of Pennsylvania, Philadelphia 19104, USA.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei). 2002 Jul;65(7):299-302.
Scientific development of acupuncture is described to increase its therapeutic efficacy and ultimate utilization. Acupuncture may have central, local and placebo effects. Little is known about the local effects of acupuncture specific to needle penetration and/or movement. Acupuncture points, muscle trigger points and motor end-plate zones are identical. Therefore, the benefit of acupuncture in musculoskeletal pain relief for which it is most commonly used, would not be limited to classical acupuncture points on the meridians. Intramuscular movements of the needle causes insertional activity which can be recorded on electromyography (EMG). The insertional activity occurs from depolarization of innervated single or grouped muscle fiber discharges which are micro-twitches and this is the basis of pain relief with EMG and intramuscular stimulation methods. Occasionally, needle penetration or manipulation in classical or electrical acupuncture may also evoke small local twitches. These observations suggest that needle induced local muscle twitches mediate musculoskeletal pain relief in acupuncture. These micro-twitches are capable of producing micro stretch effects on the adjacent shortened muscle fibers undergoing varying stages of denervation. This reduces the mechanical traction effect produced by these shortened muscle fibers on pain sensitive structures including intramuscular nerves and blood vessels. This theory of stretching shortened muscle fibers to produce pain relief would be justified when even more significant musculoskeletal pain relief can be obtained through inducing larger force twitches. Therefore, automated and electrical twitch-obtaining intramuscular stimulation methods were invented to elicit larger twitches. These methods allow the objective localization of the motor end-plate zones and allow recording of the number, frequency and force of the twitches. Therefore, by mechanism of action and associated therapeutic relief, the twitch may be the local key to pain relief, notjust a diagnostic sign for the localization of myofascial trigger points.
针灸的科学发展旨在提高其治疗效果并最终促进其应用。针灸可能具有中枢、局部和安慰剂效应。对于针刺入和/或移动所特有的局部效应,人们了解甚少。穴位、肌肉触发点和运动终板区是相同的。因此,针灸在缓解肌肉骨骼疼痛方面的益处(这是其最常用的领域),并不局限于经络上的传统穴位。针在肌肉内的移动会引起插入活动,这可以通过肌电图(EMG)记录下来。插入活动源于受神经支配的单个或成组肌肉纤维放电的去极化,这些放电是微抽搐,这是肌电图和肌肉内刺激方法缓解疼痛的基础。偶尔,传统针灸或电针中的针刺入或操作也可能引起小的局部抽搐。这些观察结果表明,针刺引起的局部肌肉抽搐介导了针灸对肌肉骨骼疼痛的缓解。这些微抽搐能够对经历不同去神经阶段的相邻缩短肌肉纤维产生微拉伸效应。这减少了这些缩短肌肉纤维对包括肌肉内神经和血管在内的疼痛敏感结构产生的机械牵引效应。当通过诱导更大力量的抽搐能够获得更显著的肌肉骨骼疼痛缓解时,拉伸缩短肌肉纤维以缓解疼痛的这一理论将得到验证。因此,发明了自动和电刺激获取抽搐的肌肉内刺激方法来引发更大的抽搐。这些方法能够客观定位运动终板区,并记录抽搐的数量、频率和力量。因此,从作用机制和相关的治疗缓解来看,抽搐可能是缓解疼痛的局部关键因素,而不仅仅是肌筋膜触发点定位的诊断标志。