Alonso M Carmen, Pocurull Eva, Marcé Rosa Maria, Borrull Francisco, Barceló Damià
Department of Environmental Chemistry, IIQAB-CSIC, Barcelona, Spain.
Environ Toxicol Chem. 2002 Oct;21(10):2059-66.
Spain is one of the European countries that still discharges untreated wastewaters and sewage sludge into the sea. Aromatic monosulfonated compounds were detected in 36 seawater samples collected bimonthly on the Catalonian coast (Spain) over a period of 18 months. These compounds are of environmental concern because of their limited biodegradability and high mobility within the aquatic system. A method based on a sequential solid-phase extraction procedure (SSPE) followed by ion-pair liquid chromatography coupled to electrospray ionization-mass spectrometry (IPC-ESI-MS) in negative ionization mode was used to monitor aromatic monosulfonated compounds in the Catalonian coastal waters. Triethylamine (TEA) and acetic acid (HOAc) were used as volatile mobile-phase additives. A comparison of two polymeric solid-phase extraction (SPE) materials for the extraction of 15 aromatic monosulfonated compounds of environmental concern was performed. The investigated adsorbents were the polystyrene-divinylbenzene materials Lichrolut EN, from Merck, and Isolute ENV+, from International Sorbent Technology (IST). The influence of the matrix on the analysis of seawater samples was also studied. Applications of the developed analytical procedure to seawater samples gave limits of detection (n = 3) ranging from 0.6 to 45 pg on column for the target analytes. Barcelona and Tarragona locations were chosen along the Catalonian coast as sampling sites because of their large sewage discharges and intensive industrial activities. Samples were acquired from submarine outfalls of two rivers, Besos and Llobregat, located in the north and south of Barcelona city, respectively. Samples from petrochemical industry submarine outfalls located near the commercial port of Tarragona were also studied. Concentrations of benzenesulfonates (BS) and naphthalenesulfonates (NS) were of the order of ng/ml. Most of the collected samples were found to contain both isomers of mononaphthalenesulfonate. The study showed that these compounds can contaminate marine coastal waters.
西班牙是仍向海洋排放未经处理的废水和污水污泥的欧洲国家之一。在18个月的时间里,每两个月在西班牙加泰罗尼亚海岸采集一次36份海水样本,检测出了芳香族单磺化化合物。这些化合物因其有限的生物降解性和在水生系统中的高迁移性而受到环境关注。采用一种基于连续固相萃取程序(SSPE),随后在负离子模式下进行离子对液相色谱-电喷雾电离质谱联用(IPC-ESI-MS)的方法,来监测加泰罗尼亚沿海水域中的芳香族单磺化化合物。三乙胺(TEA)和乙酸(HOAc)用作挥发性流动相添加剂。对两种用于萃取15种受环境关注的芳香族单磺化化合物的聚合物固相萃取(SPE)材料进行了比较。所研究的吸附剂是默克公司的聚苯乙烯-二乙烯基苯材料Lichrolut EN和国际吸附剂技术公司(IST)的Isolute ENV+。还研究了基质对海水样本分析的影响。将所开发的分析程序应用于海水样本,目标分析物在柱上的检测限(n = 3)为0.6至45 pg。由于巴塞罗那和塔拉戈纳大量的污水排放和密集的工业活动,沿着加泰罗尼亚海岸选择了这两个地点作为采样点。样本分别取自巴塞罗那市北部和南部的两条河流贝索斯河和略夫雷加特河位于海底的排水口。还研究了位于塔拉戈纳商业港口附近的石化行业海底排水口的样本。苯磺酸盐(BS)和萘磺酸盐(NS)的浓度为纳克/毫升级别。所采集的大多数样本都含有单萘磺酸盐的两种异构体。该研究表明,这些化合物会污染海洋沿海水域。