Kalousová M, Fialová L, Zima T, Malbohan I M, Krofta L, Soukupová J, Mikulíková L, Stípek S
Ustav lékarské biochemie 1. LF UK Praha.
Ceska Gynekol. 2002 Jul;67(4):194-7.
Pregnancy and mainly its complications are associated with increased oxidative stress. Advanced oxidation protein products (AOPP) can serve as one of its markers.
First Institute of Medical Chemistry and Biochemistry and Institute for Clinical Biochemistry, First Medical Faculty, Charles University; Institute for Care of Mother and Child, Prague.
Together with parameters of prenatal screening, AOPP were measured in the serum of 23 pregnant women in the 2nd trimester of pregnancy. A group of healthy blood donors--women and men was used for comparison. AOPP were determined spectrophotometrically according to Witko-Sarsat (absorbance at 340 nm) and are expressed in chloramin units (mumol/l).
Serum AOPP concentrations in pregnant women are significantly higher in comparison with blood donors--women (85.90 +/- 18.70 mumol/l vs 57.34 +/- 16.31 mumol/l, P < 0.0001) but there is no statistically significant difference between pregnant women and blood donors--men (85.90 +/- 18.70 mumol/l vs 78.60 +/- 44.01 mumol/l). AOPP level does not correlate either with the age of pregnant women or with the parameters of prenatal screening (human chorionic gonadotrophin--HCG, alpha-1-fetoprotein--AFP and trophoblast-specific--beta-1-glycoproteion--SP1).
AOPP as a marker of oxidative stress is increased in the serum of pregnant women in comparison with women--blood donors but is similar as in men--blood donors which supports the hypothesis of hormonal influence. Nevertheless, AOPP do not correlate with the parameters of prenatal screening (HCG, AFP and SP1).
妊娠及其主要并发症与氧化应激增加有关。晚期氧化蛋白产物(AOPP)可作为其标志物之一。
查理大学第一医学院第一医学化学与生物化学研究所及临床生物化学研究所;布拉格母婴护理研究所。
在23名妊娠中期孕妇的血清中,连同产前筛查参数一起测定AOPP。选取一组健康献血者(包括女性和男性)作为对照。根据维特科 - 萨尔萨特法(在340nm处的吸光度)用分光光度法测定AOPP,以氯胺单位(μmol/l)表示。
孕妇血清中AOPP浓度显著高于女性献血者(85.90±18.70μmol/l对57.34±16.31μmol/l,P<0.0001),但孕妇与男性献血者之间无统计学显著差异(85.90±18.70μmol/l对78.60±44.01μmol/l)。AOPP水平与孕妇年龄或产前筛查参数(人绒毛膜促性腺激素 - HCG、甲胎蛋白 - AFP和滋养层特异性β1 - 糖蛋白 - SP1)均无相关性。
与女性献血者相比,孕妇血清中作为氧化应激标志物的AOPP升高,但与男性献血者相似,这支持了激素影响的假说。然而,AOPP与产前筛查参数(HCG、AFP和SP1)无关。