Mitacek Eugene J, Brunnemann Klaus D, Polednak Anthony P, Limsila Thira, Bhothisuwan Kris, Hummel Charles F
Department of Life Sciences, New York Institute of Technology, Old Westbury, NY 11568, USA.
Oncol Rep. 2002 Nov-Dec;9(6):1399-403.
Epidemiological studies suggest that cigarette smoking is associated with an increased risk of leukemia and that benzene and related compounds in cigarette smoke may contribute to this elevated risk. This report presents new findings on selected components of cigarette smoke (including benzene and 1,3-butadiene) from major brands of cigarettes sold in Thailand, which represent about 80% of market share. Tested were also two major and popular brands of U.S. cigarettes sold in Thailand, representing about 100% of market share. The cigarettes tested were filter and non-filter, and with high and 'low' tar and nicotine levels. The observed range for benzene, toluene and 1,3-butadiene were found in the range of 25.5-63.7, 36.4-79.8 and 44.6-78.7 microg/cigarette, respectively. The amount of acrolein ranged from 79.9-181 microg/cigarette and for isoprene from 313-694 microg/cigarette. Yields of these substances showed no correlation with tar deliveries in mainstream smoke. Consumption of tobacco products increased in Thailand since 1970. This study also showed increases in leukemia mortality rates in Thailand, and in the relative frequency of leukemia among incident cancers diagnosed at a large hospital in Bangkok. Exposure to benzene and related compounds in cigarette smoke may have contributed to these trends. Analytic epidemiological studies are needed on the relationship between these compounds in smoke from tobacco products used in Thailand. These preliminary findings support the need for voluntary and/or government-regulated reduction in smoke yields of benzene and related compounds in tobacco products, and for expanded smoking prevention and cessation efforts, in Thailand.
流行病学研究表明,吸烟与白血病风险增加有关,香烟烟雾中的苯及相关化合物可能导致这种风险升高。本报告介绍了泰国市场占有率约80%的主要香烟品牌烟雾中某些成分(包括苯和1,3 - 丁二烯)的新发现。同时还检测了在泰国销售的两个主要且受欢迎的美国香烟品牌,其市场占有率约为100%。所检测的香烟有过滤嘴和无过滤嘴的,以及高焦油和低焦油、高尼古丁和低尼古丁含量的。观察到的苯、甲苯和1,3 - 丁二烯含量范围分别为每支香烟25.5 - 63.7微克、36.4 - 79.8微克和44.6 - 78.7微克。丙烯醛含量范围为每支香烟79.9 - 181微克,异戊二烯含量范围为每支香烟313 - 694微克。这些物质的含量与主流烟雾中的焦油含量无关。自1970年以来,泰国烟草产品的消费量有所增加。本研究还表明,泰国白血病死亡率上升,曼谷一家大型医院确诊的新发癌症中白血病的相对发病率也有所上升。接触香烟烟雾中的苯及相关化合物可能导致了这些趋势。需要对泰国使用的烟草产品烟雾中这些化合物之间的关系进行分析性流行病学研究。这些初步研究结果支持在泰国自愿和/或政府监管下降低烟草产品中苯及相关化合物的烟雾含量,并加大吸烟预防和戒烟力度。