Prescrire Int. 2002 Oct;11(61):131-6.
(1) Quinine, halofantrine and mefloquine are effective treatments for most cases of uncomplicated Plasmodium falciparum malaria. (2) The choice of drug for prevention of P. falciparum malaria in highly endemic regions depends on the risk of chloroquine resistance, and possibly mefloquine resistance. The reference treatments are the chloroquine + proguanil combination, and mefloquine. (3) Marketing authorisation has been granted in France for the atovaquone + proguanil combination, in curative and preventive treatment of P. falciparum malaria. (4) The efficacy of the atovaquone + proguanil combination in uncomplicated malaria is similar to that of other treatments. Some strains of malaria seem to have reduced sensitivity. (5) The atovaquone + proguanil combination is also effective as prophylaxis, but there are no clinical trials showing whether it is equivalent to or better than other preventive treatments in non immune travellers. (6) According to the French licensing terms, atovaquone + proguanil prophylaxis can be stopped 7 days after leaving an endemic area, rather than 3-4 weeks with other drugs. This recommendation is based on weak evidence: mainly on theoretical arguments and on the absence of clinical malaria in some patients with evidence of P. falciparum infection. (7) The atovaquone + proguanil combination is less effective against other Plasmodium species (P. malariae, P. ovale and P. vivax). Chloroquine remains the reference treatment for these forms of malaria, which do not carry a risk of serious complications. (8) There were few adverse events in people taking the atovaquone + proguanil combination during clinical trials. During curative treatment, this combination caused more nausea and vomiting than reference treatments, while, in the prophylactic setting, it had slightly fewer adverse effects than the chloroquine + proguanil combination or mefloquine alone. But the drop out rate was not significantly different between treatment groups. (9) Atovaquone should be taken with food, to improve absorption. (10) The atovaquone + proguanil combination is expensive and is not refunded in France. In contrast, curative treatment with quinine is cheap, and is fully refunded. (11) Mefloquine and quinine remain the treatments of choice for uncomplicated malaria where there is chloroquine resistance. The atovaquone + proguanil combination is useful if mefloquine and quinine are contraindicated; unlike halofantrine, this combination does not carry the risk of serious drug interactions. In the prophylactic setting, the lack of experience with atovaquone means it should only be used as a second line option, after mefloquine, for short-term prophylaxis in areas with a high prevalence of chloroquine resistance.
(1)奎宁、卤泛群和甲氟喹对大多数非复杂性恶性疟原虫疟疾病例有效。(2)在高度流行地区预防恶性疟原虫疟疾的药物选择取决于氯喹耐药风险,可能还有甲氟喹耐药风险。参考治疗方案是氯喹+氯胍组合以及甲氟喹。(3)阿托伐醌+氯胍组合在法国已获得上市许可,用于恶性疟原虫疟疾的治疗和预防。(4)阿托伐醌+氯胍组合在非复杂性疟疾中的疗效与其他治疗方法相似。某些疟原虫菌株似乎敏感性降低。(5)阿托伐醌+氯胍组合作为预防用药也有效,但尚无临床试验表明在非免疫旅行者中它是否等同于或优于其他预防治疗方法。(6)根据法国的许可条款,离开流行地区7天后即可停用阿托伐醌+氯胍预防用药,而其他药物则需3至4周。这一建议证据不足:主要基于理论依据以及一些有恶性疟原虫感染证据的患者未出现临床疟疾。(7)阿托伐醌+氯胍组合对其他疟原虫种类(间日疟原虫、卵形疟原虫和三日疟原虫)效果较差。氯喹仍是这些形式疟疾的参考治疗药物,这些疟疾不会有严重并发症风险。(8)临床试验期间服用阿托伐醌+氯胍组合的人不良事件较少。在治疗性治疗中,该组合引起的恶心和呕吐比参考治疗更多,而在预防用药时,其不良反应比氯喹+氯胍组合或单独使用甲氟喹略少。但各治疗组的退出率无显著差异。(9)阿托伐醌应与食物同服,以提高吸收。(10)阿托伐醌+氯胍组合价格昂贵,在法国不予报销。相比之下,奎宁的治疗性治疗便宜且全额报销。(11)在存在氯喹耐药的情况下,甲氟喹和奎宁仍是非复杂性疟疾的首选治疗药物。如果甲氟喹和奎宁禁忌,阿托伐醌+氯胍组合有用;与卤泛群不同,该组合不存在严重药物相互作用风险。在预防用药方面,由于缺乏阿托伐醌的经验,在氯喹耐药率高的地区,它仅应作为甲氟喹之后的二线选择用于短期预防。