Frehmann T, Nafo I, Niemann A, Geiger W F
Urban Water Management, University of Essen, Germany.
Water Sci Technol. 2002;46(6-7):19-26.
For the examination of the effects of different storm water management strategies in an urban catchment area on receiving water quality, an integrated simulation of the sewer system, wastewater treatment plant and receiving water is carried out. In the sewer system real-time control measures are implemented. As examples of source control measures the reduction of wastewater and the reduction of the amount of impervious surfaces producing storm water discharges are examined. The surface runoff calculation and the simulation of the sewer system and the WWTP are based on a MATLAB/SIMULINK simulation environment. The impact of the measures on the receiving water is simulated using AQUASIM. It can be shown that the examined storm water management measures, especially the source control measures, can reduce the combined sewer overflow volume and the pollutant discharge load considerably. All examined measures also have positive effects on the receiving water quality. Moreover, the reduction of impervious surfaces avoids combined sewer overflow activities, and in consequence prevents pollutants from discharging into the receiving water after small rainfall events. However, the receiving water quality improvement may not be seen as important enough to avoid acute receiving water effects in general.
为了研究城市集水区不同雨水管理策略对受纳水体水质的影响,对下水道系统、污水处理厂和受纳水体进行了综合模拟。在下水道系统中实施了实时控制措施。作为源头控制措施的示例,研究了减少废水排放以及减少产生雨水径流的不透水表面面积。地表径流计算以及下水道系统和污水处理厂的模拟基于MATLAB/SIMULINK模拟环境。使用AQUASIM模拟这些措施对受纳水体的影响。结果表明,所研究的雨水管理措施,尤其是源头控制措施,能够显著减少合流制下水道溢流的水量和污染物排放负荷。所有研究措施对受纳水体水质也都有积极影响。此外,减少不透水表面可避免合流制下水道溢流,从而防止在小降雨事件后污染物排入受纳水体。然而,总体而言,受纳水体水质的改善可能并不足以避免对受纳水体产生严重影响。