Israelewski N
Chromosoma. 1975 Dec 10;53(3):243-63. doi: 10.1007/BF00329175.
In order to induce chromosomal rearrangements, males were exposed to x-rays and then mated to non-irradiated females. The number of each type of structural alteration was determined by examination of the polytene chromosomes of the F1 progeny. -- A comparison of the results with similar studies made on Drosophila revealed a significantly greater sensitivity in Phryne. Parallel to that an extremely high frequency of small inversions was ascertained in Phryne, and the observed ratio of inversions to translocations was the inverse of that which would be expected from purely mathematical considerations based on the lengths of the different chromosomes. These facts allow the conclusion that the paternal pronuclear chromosomes in Phryne are highly spiralized. Besides, the kinetochore-to-translocation-breakpoint distance was measured in both of the chromosomes involved in each reciprocal translocation and the differences (kinetochore-break distance differences) were registered and from them the arrangement of the chromosomes in the pronucleus of Phryne deduced. The data obtained support the assumption of an ordered, polar-field type of orientation. In Drosophila, in contrast, the comparable data showed that the pronuclear chromosomes are not spiralized and are randomly arranged (Bauer, 1939). -- These results seem to indicate that a close correlation exists between the different radiation sensitivities of Drosophila and Phryne and the different states of spiralisation and arrangements of their chromosomes in the pronucleus stage. It is hypothesized that the influence of the maternal genome on the degree of spiralization of the paternal chromosomes could account for differences in the pronuclear chromosome structure of both species.
为了诱导染色体重排,将雄性个体暴露于X射线下,然后与未受辐射的雌性个体交配。通过检查F1后代的多线染色体来确定每种结构改变的数量。——将结果与对果蝇进行的类似研究进行比较,发现角蟾的敏感性明显更高。与此同时,在角蟾中确定了极高频率的小倒位,并且观察到的倒位与易位的比例与基于不同染色体长度的纯数学考虑所预期的比例相反。这些事实可以得出结论,角蟾父本原核染色体高度螺旋化。此外,在每个相互易位所涉及的两条染色体中测量了着丝粒到易位断点的距离,并记录了差异(着丝粒断点距离差异),并据此推断角蟾原核中染色体的排列。获得的数据支持有序的极场型取向的假设。相比之下,在果蝇中,可比数据表明原核染色体没有螺旋化且随机排列(鲍尔,1939年)。——这些结果似乎表明,果蝇和角蟾不同的辐射敏感性与其原核阶段染色体不同的螺旋化状态和排列之间存在密切关联。据推测,母本基因组对父本染色体螺旋化程度的影响可能解释了这两个物种原核染色体结构的差异。