Hobfoll Stevan E, Jackson Anita, Hobfoll Ivonne, Pierce Charles A, Young Sara
Applied Psychology Center, Kent State University, Ohio 44242, USA.
Am J Community Psychol. 2002 Dec;30(6):853-71. doi: 10.1023/A:1020209220214.
Past research has examined the stress resiliency of individuals high in sense of personal-mastery. However, it has been theorized that within more collectivist cultures, a sense of shared efficacy, which we call communal-mastery, may be more central to people's resiliency in the face of challenging life circumstances. We compared the impact of sense of self-mastery (ie., "I am the key to my success") to that of communal-mastery (ie., "I am successful by virtue of my social attachments") in a prospective study among a group of rural 103 Native American women residing on Indian Reservations in Montana. We found that women high in communal-mastery experienced less increase in depressive mood and anger, especially when faced with high stress circumstances, than women who were low in communal-mastery. In addition, the beneficial impact of communal-mastery was found to be more effective than self-mastery for these women.
过去的研究考察了个人掌控感较强的个体的压力恢复力。然而,从理论上来说,在更具集体主义色彩的文化中,一种我们称之为集体掌控的共同效能感,对于人们在面对具有挑战性的生活环境时的恢复力可能更为关键。在一项前瞻性研究中,我们比较了自我掌控感(即“我是自己成功的关键”)和集体掌控感(即“我因社会关系而成功”)对蒙大拿州印第安保留地居住的103名农村美国原住民女性的影响。我们发现,集体掌控感较强的女性,尤其是在面对高压力环境时,与集体掌控感较弱的女性相比,抑郁情绪和愤怒情绪的增加较少。此外,对于这些女性来说,集体掌控感的有益影响比自我掌控感更有效。